“…However, in (20b) and (20c) the subject is encoded with the enclitic =na and =ya respectively, each carrying different mood, modality and aspectual connotations (see Klamer 1998 for discussion). The map builds on the argumentation of Donohue (2004) and synthesises data from Donohue (2004Donohue ( , 2008a, Ewing (2010), Holton (2008), Klamer (2008aKlamer ( , 2008b, Schapper ( , 2015, Siewierska (2013) and Taber (1999). This map presents 58 languages, 26 Austronesian and 32 Papuan languages with semantic alignment.…”