Transposiciones entre cine y literatura: América Latina en el imaginario imperialista alemán, 1890-1945

Abstract

Este artículo lleva a cabo un estudio sobre la circularidad entre imágenes y textos transmitidosen los medios de comunicación de la era Guillermina, la República de Weimar y el nazismo,basado en mitos literarios de fundación; entre ellos, destacan el migrante alemán y su encuentro con lo exótico. Al principio, examinamos los enfoques narrativos de algunas novelas de entretenimiento (o Trivialliteratur) cuyo escenario es América Latina o África, regiones entendidas como un “territorio vacío” a ser explorado por el migrante de origen germánico que busca expandir el espacio vital (Lebensraum). Luego, se observa cómo estos temas se transponen al cine en la época del nacionalsocialismo. Son imágenes que, apropiándose tanto de la novela de aventuras como de su audiencia, hacen uso de la figura del migrante, entendido en adelante como «alemán en el extranjero» (Auslandsdeutsche), como un héroe en el exilio, y de lo exótico, a su vez, como un espacio vacío de derecho, con el objetivo de gestar, a nivel de los afectos, el resentimiento por la derrota y la sacralización de la venganza.

Ansart e o fervor sectário; nacional socialistas e suas bandeiras

“…O território que o governo nazista pretendia conquistar e transformar em colônia era o leste europeu; Hitler pretendia fazer dos eslavos colonos, da mesma maneira que, a seus olhos, a Inglaterra havia feito com os povos originários da África. Não por acaso, o primeiro país invadido e ocupado pela Alemanha nazista, a Tchecoslováquia, foi denominado de protetorado (BREPOHL, 2020).…”