Bacterial cDNA expression libraries are made to reproduce protein sequences present in the mRNA source tissue. However, there is no control over which frame of the cDNA is translated, because translation of the cDNA must be initiated on vector sequence. In a library of nondirectionally cloned cDNAs, only some 8% of the protein sequences produced are expected to be correct. Directional cloning can increase this by a factor of two, but it does not solve the frame problem. We have therefore developed and tested a library construction methodology using a novel vector, pKE-1, with which translation in the correct reading frame confers kanamycin resistance on the host. Following kanamycin selection, the cDNA libraries contained 60-80% open, in-frame clones. These, compared with unselected libraries, showed a 10-fold increase in the number of matches between the cDNAencoded proteins made by the bacteria and database protein sequences. cDNA sequencing programs will benefit from the enrichment for correct coding sequences, and screening methods requiring protein expression will benefit from the enrichment for authentic translation products.Bacterial cDNA expression libraries are made to reproduce protein sequences from a source tissue and are typically screened for antibody-binding or functional domains. Our goal is to use pooled cDNA-encoded proteins as complex antigens for making panels of monoclonal antibodies, then to isolate the epitope-encoding cDNAs. It is of great importance in such screens that the expressed polypeptides be authentic, lest the isolated clones be useless. This requires cDNA expression libraries that produce mostly authentic proteins. But translation of library cDNAs is initiated by prokaryotic signals in the vector, so cloning cDNAs in an expression vector without respect to orientation or knowledge of the correct frame will yield a majority of clones in either the wrong orientation (1͞2) or the wrong frame (2͞3), or containing 5Ј or 3Ј untranslated sequences (Ϸ1͞2). Only Ϸ8% of clones can be expected to produce authentic protein sequences.Methods have been devised that partially circumvent these problems. Directional cloning of oligo(dT)-primed cDNA fragments ensures that only forward reading frames are expressed in the library (1-4). The pORF vectors contain transcription and translation start sites, followed by a cDNA cloning site and an out-of-frame -galactosidase coding sequence (5, 6). Recently, vectors have been constructed that translate cloned sequences in all three reading frames (pFlag⅐shift 12 , IBI), so that correct proteins are produced somewhere in the library. However, these vectors do not reduce the background of incorrect translation products, do not exclude 5Ј and 3Ј nontranslated sequences, and do not permit the selective production or purification of the correct protein sequences.We have designed and tested a new vector, pKE-1 (for Kosher Expression-1; pronounced picky one). By its design, cDNAs cloned in ORFs should confer kanamycin resistance upon the host, whereas...