Translation and cultural adaptation of health utilities index with application to pediatric oncology patients during neutropenia and recovery in Turkey

Boran, Perran; Horsman, John; Tokuç, Gülnur; Furlong, William; Muradoglu, Pinar Uygur; Vagas, Elif

doi:10.1002/pbc.22835

Cited by 7 publications

(5 citation statements)

References 21 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…There were 34 cross-cultural validity criteria rating outputs for 16D translations into French [ 80 ] and Norwegian [ 81 ]; 17D into French [ 80 ]; CHU9D into Chinese [ 51 ], Danish [ 82 ], Dutch [ 83 ], and Canadian French [ 84 ]; EQ-5D-Y-3L into English, German, Italian, Spanish, and Swedish [ 41 , 79 , 85 , 86 ] and Japanese [ 87 ]; EQ-5D-Y-5L into Chinese for the mainland [ 88 ] and Hong Kong [ 89 ]; HUI2 and HUI3 into Dutch [ 90 ], Canadian French [ 72 , 91 ], German [ 92 ], Russian [ 93 , 94 ], Spanish [ 95 , 96 ], Swedish [ 97 ], and Turkish [ 98 ]. EQ-5D-Y (3L and 5L) thus reported on the highest number of translated versions, likely aided by the established EuroQoL translation guideline.…”

Section: Resultsmentioning

confidence: 99%

Systematic Review of the Psychometric Performance of Generic Childhood Multi-attribute Utility Instruments

Kwon

Smith

Raghunandan

et al. 2023

Appl Health Econ Health Policy

View full text Add to dashboard Cite

Background Childhood multi-attribute utility instruments (MAUIs) can be used to measure health utilities in children (aged ≤ 18 years) for economic evaluation. Systematic review methods can generate a psychometric evidence base that informs their selection for application. Previous reviews focused on limited sets of MAUIs and psychometric properties, and only on evidence from studies that directly aimed to conduct psychometric assessments. Objective This study aimed to conduct a systematic review of psychometric evidence for generic childhood MAUIs and to meet three objectives: (1) create a comprehensive catalogue of evaluated psychometric evidence; (2) identify psychometric evidence gaps; and (3) summarise the psychometric assessment methods and performance by property. Methods A review protocol was registered with the Prospective Register of Systematic Reviews (PROSPERO; CRD42021295959); reporting followed the Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses (PRISMA) 2020 guideline. The searches covered seven academic databases, and included studies that provided psychometric evidence for one or more of the following generic childhood MAUIs designed to be accompanied by a preference-based value set (any language version): 16D, 17D, AHUM, AQoL-6D, CH-6D, CHSCS-PS, CHU9D, EQ-5D-Y-3L, EQ-5D-Y-5L, HUI2, HUI3, IQI, QWB, and TANDI; used data derived from general and/or clinical childhood populations and from children and/or proxy respondents; and were published in English. The review included ‘direct studies’ that aimed to assess psychometric properties and ‘indirect studies’ that generated psychometric evidence without this explicit aim. Eighteen properties were evaluated using a four-part criteria rating developed from established standards in the literature. Data syntheses identified psychometric evidence gaps and summarised the psychometric assessment methods/results by property. Results Overall, 372 studies were included, generating a catalogue of 2153 criteria rating outputs across 14 instruments covering all properties except predictive validity. The number of outputs varied markedly by instrument and property, ranging from 1 for IQI to 623 for HUI3, and from zero for predictive validity to 500 for known-group validity. The more recently developed instruments targeting preschool children (CHSCS-PS, IQI, TANDI) have greater evidence gaps (lack of any evidence) than longer established instruments such as EQ-5D-Y, HUI2/3, and CHU9D. The gaps were prominent for reliability (test–retest, inter-proxy-rater, inter-modal, internal consistency) and proxy-child agreement. The inclusion of indirect studies ( n = 209 studies; n = 900 outputs) increased the number of properties with at least one output of acceptable performance. Common methodological issues in psychometric assessment were identified, e.g., lack of reference measures to help interpre...

show abstract

Section: Resultsmentioning

confidence: 99%

Systematic Review of the Psychometric Performance of Generic Childhood Multi-attribute Utility Instruments

Kwon

Smith

Raghunandan

et al. 2023

Appl Health Econ Health Policy

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“…[15] • HUI2; Duyu, mobilite, öz bakım, duygu, bilişsel, ağrı ve fertilite • HUI3; Görme, işitme, konuşma, hareket, beceri, duygu, biliş ve ağrı • Torrance ve ark. [15] (1995) tarafından geliştirilen Sağlık Yararlanma İndeksinin Türkçeye uyarlanma çalışması Boran ve ark [16] (2011) tarafından yapılmış ve geçerliliği kanıtlanmıştır. • Değerlendirme; En düşük yaşam kalitesi puanları HUI2: 0.03, HUI3: 0.36'dır.…”

Section: Discussionunclassified

“…Çalışmalarda Sağlık Yararlanma İndeksi (Health Utilities Index Questionnaire -HUI), Çocuk Sağlık Anketi (Child Health Questionnaire -CHQ), Pediatrik Yaşam Kalitesi Ölçeği (Pediatric Quality of Life -PedsQL), Minneapolis-Manchester Yaşam Kalitesi (Minneapolis-Manchester Quality of Life -MMQL) ve Adölesanlara Yönelik Yaşam Kalitesi Ölçeği (Kidscreen-52) olmak üzere beş farklı yaşam kalitesi ölçeği kullanılmıştır (Tablo 1). [15][16][17][18][19][20][21][22][23] Çalışmaların örneklemini 4-24 yaş arası çocuk ve adölesanlar oluşturmuştur. Çocukların yaş ortalamaları 14.8 ± 3.35 (n = 6), tanı yaşı ortalamaları ise 6.22 ± 3.07 (n = 5)' dır.…”

Section: Bulgularunclassified

See 1 more Smart Citation

Quality of Life in Survivors of Childhood Cancer: Literature Review

Arpaci¹,

Törüner²

2017

HEAD

View full text Add to dashboard Cite

Çocukluk çağı kanserlerinden sağ kalan çocukların tanı, tedavi süreci ve sağkalım sonrası süreçte gelişen fiziksel ve psikososyal sorunlar nedeniyle yaşam kalitesi olumsuz etkilenmektedir. Yapılan bu literatür derlemesinde sağ kalan çocuklarda yaşam kalitesi düzeyi ve yaşam kalitesini etkileyen faktörlerin belirlenmesi amaçlanmıştır. Yöntem: Literatür tarama PubMed, Medline ve Wiley Intersicience veri tabanları kullanılarak yapılmıştır. 2005-2014 yıllarında İngilizce dilinde yayınlanmış çocukluk çağı kanserlerinden sağkalanların yaşam kalitesini inceleyen 8 çalışma dahil edilmiştir. Bulgular: İncelenen çalışmalarda kızların, santral sisnir sistemi tümörlerinden sağ kalanların, tedavide kranial radyoterapi alanların, sağkalım süresi daha uzun olanların, fiziksel ve psikososyal sorunları olanların yaşam kalitelerinin daha düşük olduğu belirlenmiştir. Sonuç: Sağ kalan çocukların genel olarak yaşam kalitelerini iyi tanımladıkları, bununla birlikte fiziksel ve psikososyal iyilik halleri ile doğru orantılı olarak düşük yaşam kalitesi açısından risk altında oldukları saptanmıştır.

show abstract

“…(56) Boran ve ark. (32) Belirli Bir Sağlık Alanına Yönelik Yaşam Kalitesi Ölçekleri -Avrupa Osteoporoz Vakfı Yaşam Kalitesi Anketi-Quality of Life Questionnaires the European Foundation for Osteoporosis (AOVYKA-QUALEFFO) Lips ve ark. (57) Koçyiğit ve ark.…”

Section: Türkçe Versiyonuunclassified

Menopause-Specific Quality-of-Life Scales: Review of Literature

Abay¹,

Kaplan²

2020

HEAD

View full text Add to dashboard Cite

Amaç: Çalışmada, ayrıntılı bir literatür taraması yapılarak menopoza özgü yaşam kalitesi ölçeklerinin sistematik olarak sunulması amaçlanmıştır. Yöntem: Çalışmada, Pubmed, ScienceDirect, Cochrane Library, Google Scholar ve Google Akademik arama motorlarında 15 Nisan 2017 tarihine kadar ulaşılabilen İngilizce ve Türkçe makaleler taranmıştır. İngilizce olarak "climacteric", "menopause", "quality of life", "scale", "development", "validation"; Türkçe olarak ise "klimakterik", "menopoz", "yaşam kalitesi", "ölçek", "geliştirme", "güvenirlik" anahtar sözcükleri kullanılmıştır. Uygun araştırma stratejisi kullanılarak gerçekleştirilen çalışmaya 107 makale dâhil edilmiştir. Bulgular: Literatür incelendiğinde menopoza özgü 16 yaşam kalitesi ölçeğinin yer aldığı görülmektedir. Menopoza özgü Türkçe yaşam kalitesi ölçekleri incelendiğinde ise Utian Yaşam Kalitesi Ölçeği ve Menopoza Özgü Yaşam Kalitesi Ölçeği dikkati çekmektedir. Utian Yaşam Kalitesi Ölçeği, iyilik halini menopozal semptomlardan ayırt ederek yaşam kalitesini değerlendirmektedir. Yirmi üç maddeden oluşan beşli likert tipteki ölçek dört alt boyuta sahiptir. Ölçek ve alt boyut puanın artması yaşam kalitesinin yükseldiğini göstermektedir. Benzer şekilde, Menopoza Özgü Yaşam Kalitesi Ölçeği menopoza özgü kadınların yaşam tarzındaki farklılıkları ölçerek, zaman içinde meydana gelen yaşam kalitesindeki değişimi sorgulamak amacıyla geliştirilmiştir. Likert tipte olan ölçek 29 maddeden ve dört alt boyuttan oluşmaktadır. Ölçeğin toplam puanı hesaplanmamaktadır. Alt boyutlarından alınan puanın düşük olması kadındaki yaşam kalitesinin yüksek olduğunu göstermektedir. Sonuç: Literatürde Türkçe geçerli ve güvenilir menopoza özgü yaşam kalitesi ölçekleri bulunmakta olup, araştırmacıların ve sağlık çalışanlarının kullanımına sunulmuştur.

show abstract

Translation and cultural adaptation of health utilities index with application to pediatric oncology patients during neutropenia and recovery in Turkey

Cited by 7 publications

References 21 publications

Systematic Review of the Psychometric Performance of Generic Childhood Multi-attribute Utility Instruments

Systematic Review of the Psychometric Performance of Generic Childhood Multi-attribute Utility Instruments

Quality of Life in Survivors of Childhood Cancer: Literature Review

Menopause-Specific Quality-of-Life Scales: Review of Literature

Contact Info

Product

Resources

About