2017
DOI: 10.17684/i5a69en
|View full text |Cite
|
Sign up to set email alerts
|

Translating ‘shame’. A translational approach (I)

Abstract: Starting from the semantic and lexical sphere of the concepts of 'honte' (in French) and 'rușine' (in Romanian), my aim is to examine the way this word was translated into Romanian; for this purpose, my point of departure was a case study. To this end, I tried to elaborate a comparative translational study of Boris Cyrulnik, titled Mourir de dire. La honte (Éditions Odile Jacob, Paris, 2010) and of its Romanian translation, titled Mai bine mor decît să spun. Rușinea (French translation by Valentin Protopopescu… Show more

Help me understand this report

Search citation statements

Order By: Relevance

Paper Sections

Select...
1
1

Citation Types

0
0
0

Year Published

2023
2023
2023
2023

Publication Types

Select...
1
1

Relationship

0
2

Authors

Journals

citations
Cited by 2 publications
(2 citation statements)
references
References 2 publications
(2 reference statements)
0
0
0
Order By: Relevance
“…There are 21 million victims of forced labour worldwide resulting from human trafficking, slavery, bonded labour and prostitution. They generate 150 billion USD in illegal profits (Jeanrenaud et al, 2017).…”
Section: A Model Approach To Management Of Sustainability Knowledge O...mentioning
confidence: 99%
“…There are 21 million victims of forced labour worldwide resulting from human trafficking, slavery, bonded labour and prostitution. They generate 150 billion USD in illegal profits (Jeanrenaud et al, 2017).…”
Section: A Model Approach To Management Of Sustainability Knowledge O...mentioning
confidence: 99%
“…According to Butler (2018), this led to customers becoming better informed and more aware of the impact of products, thus demanding businesses improve the environmental performance of their products through sustainable practices. Jeanrenaud et al (2017) stated that the strong model of sustainability recognizes nature as the first and most important domain because it is an exhaustible resource, and without nature, there will not be a social domain and an economic domain, as there is no business to be done on a dead planet. Consequently, the green purchase is very crucial.…”
Section: Introductionmentioning
confidence: 99%