SUMMARYA rat tumour induced by cells transformed with the sheared DNA of herpes simplex virus (HSV) type 1 HFEM ~ (RE2A) was injected with the intertypic virus HSV-2 HG52 ts 1. Separate plaques, isolated from cocultivation of excised tumour tissue with susceptible cells, yielded virus the DNA of which had the restriction enzyme profile either of the injected HSV-2 virus or that of the HSV-1 virus, originally used to transform the cells. No evidence of in vivo recombination was detected. In Hooded Lister rats, HSV may have the ability to remain in a latent or non-replicating state in fibroblasts.Rescue of the total transforming virus genome has been reported when SV40-transformed cells are fused with cells permissive for SV40 replication (Gerber, 1966). Similarly, but much less frequently, polyoma virus may also be rescued from polyoma-transformed cells (Chartrand et al., 1981 ; Fogel & Sachs, 1969). Furthermore, latent Epstein-Barr virus (EBV) can be induced from human lymphoid lines by treatment with halogenated deoxypyrimidines (Gerber, 1972).We have previously reported that on homotypic or heterotypic superinfection of cells transformed by herpes simplex virus (HSV) we can rescue the virus originally used to transform such cells in addition to virus of recombinant genotype (Park et al., 1980). This finding suggested that in a small percentage of transformed cells the total virus genome used to transform the cells could be retained in a non-replicating or latent state.We then asked the question whether such non-replicating virus could persist in a latent form in a tumour induced by these transformed cells in a host rat and whether such virus could be rescued by inoculation of the tumour in situ with heterotypic ts mutants of HSV.Rat embryo cells, transformed by the sheared DNA of HSV-1 HFEM ~, designated RE2A at passage 63 in culture were injected into the back of the neck of newborn rats (Hooded Lister) with 1 x 106 cells per animal and tumours allowed to develop over the following 12 to 18 months. This is an HFEM or-transformed cell line derived independently from that used by Park et al. (1980). As reported previously (Macnab, 1979) tumours have a long latent period in the inbred strain of rats (Hooded Lister) used for HSV transformation experiments in our laboratories.A rat bearing a tumour induced by the RE2A (HSV-1 HFEM ~) transformed cell line was injected with 5 x 106 p.f.u, ofHSV-2 HG52 ts 1 virus (an heterotypic ts mutant) directly into the centre of the tumour mass. After 3 days the animal was sacrificed and the tumour tissue divided into two parts each of which was handled by separate workers. The tumour was finely minced and seeded onto subconfluent monolayers of BHK C 13, Vero and chick embryo ceils in 50 mm plastic tissue culture dishes (Nunc) at 31 °C, 37 °C and 38.5 °C. The permissive temperature for ts mutant virus replication is 31 °C and the non-permissive temperature for ts mutant virus replication is 38.5 °C. After 72 h incubation, plaques appeared on the susceptible cells at 31 °C. Isol...