Tradução e sensibilidade. Die Judenbuche de Annette von Droste-Hülshoff e suas traduções

Rupturas e fragmentos: a gênese da obra em prosa de Annette von Droste-Hülshoff

“…Para uma análise de motifs judaicos nas traduções da Judenbuche, cf. Nowinska (2012) Uma outra característica que os três textos têm em comum é a representação de uma Westfália histórica, não contemporânea. O "manuscrito" do viajante de Bei uns zu Lande auf dem Lande é datado, pelo editor fictício, no século XVIII; a trama da Judenbuche acontece entre os anos 1738 e 1788; e o narrador dos Westphälische Schilderungen continuadamente aponta, no texto, para o fato de que aquilo que ele descreve pertence ao passado e está prestes a desaparecer.…”

Product placement na tle innych przekazów handlowych. Prawna regulacja w ustawie o radiofonii i telewizji

“…Zdaniem Nowiñskiej, pp to oewiadome umieszczanie w okreoelonych przekazach, za wynagrodzeniem oecioele wybranych rekwizytów w celu wywo³ania skutku reklamowego. Taki sposób prezentacji towaru, zdaniem autorki definicji, omija ograniczenia prawno-reklamowe oraz te wynikaj¹ce w istoty tradycyjnych reklam, spe³niaj¹c jednoczeoenie cel promocyjny (Nowiñska, 2001). Warto zauwa¿yae, ¿e miejscem lokowania produktu mo¿e byae tak¿e internet oraz ekspertyzy naukowe (Adamus, 2003).…”