The theoretical, methodological and technical issues of digital folklore databases and computational folkloristics

Abstract

The study examines the problems and possibilities presented by the digitization of national folklore archives and collections in the wider context of folklore archiving and digital humanities. The primary goal of the study is to present a problem-oriented and critical overview of the available digital databases containing folklore texts (WossiDiA, Sagragrunnur, ETKSpace, Danish Folklore Nexus, Nederlandse VolksverhalenBank, The Schools' Collection, etc.), and of the analyses conducted on these using computational methods. The paper fi rst presents a historical overview of the conceptualization that went into the creation of folklore databases (genre-centered, collector, and collection-centered approaches), followed by a discussion of the practical, technical, and theoretical aspects of digital content creation (crowdsourcing, markup languages, TEI, digital critical editions, etc.). The study then takes a look at the new digital tools and methods applied in the analysis of digitized folklore texts (text-mining, network theory methods, data visualization), and fi nally places databases and computational folkloristics within a larger theoretical framework.

Ministry of Truth: How the Russian state fights fake news during the COVID-19 pandemic

“…Чтобы оценить, какие инфодемические нарративы распространены в России и какие из них признаются общественно опасными, мы создали три базы данных, позволяющие сравнить тексты инфодемии в социальных медиа с тем, какие из них замечаются аффилированными с государством фактчекерами и правоохранительными органами. При создании баз мы использовали методы классического качественного антропологического анализа (интервьюирование пользователей соцсетей и экспертов по фактчекингу), количественную фольклористическую методику создания указателя сюжетов и корпусного анализа [Abello et al 2012;Ilyefalvi 2018], а также методы social media listening (мониторинга данных в социальных сетях).…”

Пути российской инфодемии: от WhatsApp до Следственного комитета

“…База данных «инфодемические нарративы в социальных сетях» создана с помощью классических [Jason, 2000] и новых разработок в корпусной фолькло ристике и антропологии [Abello, Broadwell, Tangherlini, 2012;Tangherlini, Leonard, 2013;Ilyefalvi, 2018]. Мы отслеживали появление инфодемических нарративов качественными методами -через наблюдения, интервью, а также сообщения волонтеров 8 .…”

Folklor informasiya təhlükəsizliyində və informasiya təhlükəsizliyi folklorda

“…Təqdiqatlardan aydın olur ki, folkor resurslarının verilənlər bazası -müxtəlif arxivlərdə, kolleksiya və kataloqlarda əsasən iki istiqamətdə aparılmışdır. Bunlardan birincisi folklorun janrlar üzrə, digəri isə toplayıcı (və ya toplayıcı şəbəkəsi) üzrə sistemləşdirilməsidir [5].…”

“…E.Ilyefalvi qeyd edir ki, folklorşünaslar üçün verilənlər bazasının ən liberal yeniliyi ondan ibarətdir ki, burada mətnlər bir kateqoriya və ya tip üzrə əlaqələnməmişdir. Mətnlər eyni zamanda bir sıra kateqoriyalar üzrə əlaqələndirilmişdirlər ki, bu da nəhayətdə onlar arasında mövcud ola biləcək çoxölçülü münasibətləri aşkarlamağa imkan verir [5].…”