The Texture of Culture

Papua dalam semiosfer Kota Yogyakarta

“…Penelitian ini dilakukan melalui pendekatan semiotika budaya Juri Lotman (Tartu-Moscow-Semiotic School) yang memberi perspektif luas dalam menelaah teks karena bersifat "textocentrist". Bagi Lotman, definisi teks lebih luas dari sekadar literatur, melainkan mencakup budaya, yaitu representasi pikiran (Semenenko, 2012). Lotman dan Mazhab Tartu-Moscow-Semiotic School mendefinisikan semiotika sebagai studi tentang sistem dan proses tanda (Kull, 2015; Y. M. Lotman, 1990), di mana pendekatannya terhadap budaya bersifat holistik (Torop, 2005).…”

“…Lotman dan Mazhab Tartu-Moscow-Semiotic School mendefinisikan semiotika sebagai studi tentang sistem dan proses tanda (Kull, 2015; Y. M. Lotman, 1990), di mana pendekatannya terhadap budaya bersifat holistik (Torop, 2005). Mazhab ini memandang budaya sebagai teks yang sangat kompleks, sebuah representasi pikiran (Semenenko, 2012) di mana kode kait-mengait, membentuk hubungan dan struktur baru. Lebih lanjut, dikatakan bahwa analisis teks adalah bagian dari identifikasi dan transmisi proses budaya (Kull, 2015;Novikova & Chumakova, 2015;Semenenko, 2012).…”

“…Mazhab ini memandang budaya sebagai teks yang sangat kompleks, sebuah representasi pikiran (Semenenko, 2012) di mana kode kait-mengait, membentuk hubungan dan struktur baru. Lebih lanjut, dikatakan bahwa analisis teks adalah bagian dari identifikasi dan transmisi proses budaya (Kull, 2015;Novikova & Chumakova, 2015;Semenenko, 2012). Semiotika Lotman melakukan analisis teks dengan menghubungkannya dengan konteks budaya yang lebih luas (Lorusso, 2015;Nazaruddin, 2019).…”

Information sensorium as a framework to read images: an interdisciplinary investigation on "reading images" using the Wayfarer Triptych by Jheronimus Bosch as a case study

“…( Eco (1998Eco ( /2001, illustrated by Jia (2017, p. 34) The task of translation is not a straightforward action and, as mentioned earlier, requires a mixture of different perspectives; it involves more than a mere transfer of linguistic information from one language to another and related senses (Tang, 2014;"translation, n.," n.d.) 95 . The goal of translation lies in approximating two persons or cultures and enabling interpersonal comprehension (Eco, 1998(Eco, /2001(Eco, , 2003Lindemann, 2016;Schleiermacher, 1883Schleiermacher, /2012, and any transfer of information in any culture is a translation (Semenenko, 2012). Eco, for instance, emphasised that translation is always "a shift, not between two languages, between two cultures or two encyclopaedias".…”

“…Lotman reformulated the term many times through his writings. Still, the essence of the semiosphere lies in the human ability to create text and semiotic systems and communicate through them, as noted by Semenenko (2012). Lotman (1990) illustrated what semiosphere is with an example, which Eco emphasised as a "crucial definition" in the introduction of the book:…”