IzvlečekUDK 551.581:551.44 Chris R. de Freitas: Vloga in pomen jamske mikroklime pri trajnostni rabi in upravljanju turističnih jam Jamska mikroklima pomembno vpliva na razvoj in obstoj favne in flore ter vpliva ter na številne procese v jama�, kot npr. rasti kapnikov. Zato je razumevanje jamske mikroklime izjemno pomembno pri upravljanju turistični� jam. V članku predstavimo mikroklimatske raziskave v jama� na Novi Zelandij, predvsem z vidika nji�ovega trajnostnega upravljanja. Predpostavljamo, da upravnik jame želi poznati, kateri so za jamsko okolje pomembni parametri, kakšne so nji�ove optimalne vrednosti in kako ji� vzdrževati v tem območju. Upravitelj za to potrebuje učinkovit sistem monitoringa, z vnaprej določenim naborom ključni� okoljski� kazalcev in nji�ovi� ciljni� vrednosti. Izbor monitoringa za�teva pred�odno poznavanje jamski� klimatski� procesov. Te in z njimi povezane prostorske in časovne spremembe parametrov, v največji meri določa advekcijski prenos toplote in vlage v jama�. Upravljanje jame ne pomeni zgolj določitev obremenilne sposobnosti jame, pač pa izbor in uporaba takega načina upravljanja, ki trajnostno zagotavlja potrebno stanje okolja. Ključne besede: Trajnostno upravljanje, tok zraka v jama�, kondenzacija, ogljikov dioksid, temperatura, radon, upravljanje jam. Cave microclimate is important in t�e study of cave flora and fauna, certain karst processes underground and �ydrogeologic aspects of speleot�ems; t�us an understanding of microclimatic processes is especially important in t�e management of s�ow caves. Here, examples are drawn from researc� on New Zealand caves and examined in t�e context of sustainable cave use management practices. The work considers t�at t�e cave manager is concerned, firstly, wit� defining t�e desired or optimal level or range of environmental conditions t�at s�ould prevail and, secondly, wit� maintaining t�em. To do t�is requires an appropriate and reliable monitoring system. It involves selecting key indicators to be monitored and setting target standards. Selection of an appropriate monitoring system, �owever, relies on �aving a good understanding of t�e climate processes operating, essentially �ow t�ey work and �ow t�ey mig�t be appropriately managed. Unlike microclimates in t�e atmosp�ere-land boundary layer, w�ic� are c�aracterized by vertical exc�anges, processes determining climate in all but nearly closed caves are dominated by advection of �eat and moisture. It is t�is process t�at may give rise to distinct spatial and temporal patterns of climates in caves. Thermoadynamic aspects of external air-cave air interaction are assessed to explain spatial as well as s�ort term and seasonal variations of t�ermal and moisture states of t�e cave atmosp�ere. The relevance of all t�is to cave management is discussed. It is argued t�at cave management is not simply a matter of determining usage levels or carrying capacity of caves; rat�er, it involves determining environmental management tec�niques t�at are appropriate to a particular cave condition or enviro...