Hard hydrogen-containing silicon±carbon-based films were grown at medium temperatures in the range 453±853 K in a plasma-assisted (PA) CVD device using tetramethylsilane (TMS) as the precursor. TMS plasma chemistry is not clearly understood so, in order to gain a better understanding of this process, both electrical measurements, to estimate ion energy and flux, and optical emission spectroscopy (OES), to identify chemical species occurring in the gas near the film surface, have been used to establish correlations between characteristics of the discharge and the films. In this process, an increase in the energy of the ions tends to lower the silicon to carbon atomic ratio (Si/C) whatever the temperature. Since this is the opposite to what might be expected, it follows that the ion bombardment is a key factor. The Si/C variations are related to the behavior of gaseous emitting species near the plasma sheath close to an a-SiC/H biased surface set in non-reactive (pure argon, argon/H 2 ), then reactive (argon/TMS) plasmas. OES reveals that only a few species (Ar, Ar + , H, and Si + ) are emitting. Their corresponding lines are strongly broadened by the Doppler effect function of the applied bias voltage and plasma nature. The Si + line exhibits two energy populations, fast and slow. The fast one is related to electron dissociative excitation processes involving ions, whereas the slow Si + population seems to originate from neutral groups extracted from the surface or coming from complex species in the plasma gas. Up to three energy components were identified in the H a line profile. One is typical of both the TMS dissociation and the emission of hydrogen-containing species coming from the bombarded deposit. A comparison between the variations of relative densities of Si + and H, and material data, indicates that the deposit can be etched or sputtered (either congruently or non-congruently) leading, in the maximum ion energy range (120±180 eV), to a drastic modification of the film microstructure. This latter point is analyzed in connection with the coating surface hardness (17 GPa < H < 30 GPa).