“…However, only in the last few years has prosody really begun to find its way into ASU, most of the time within offline, i.e., in vitro, research. The only existing end-to-end system that really uses prosody is, to our knowledge, the Verbmobil system [1]. This state of affairs might be traced back to the general difficulty of carrying over theoretical work into practice as well as to the well-known differences between the two cultures: on the one hand, humanities, on the other hand, engineering.…”