ResumoEste artigo apresenta como estudo de caso os aspectos mais controversos de pesquisa conduzida na Guatemala (1946Guatemala ( -1948, patrocinada pelo Serviço de Saúde Pública dos Estados Unidos e envolvendo participantes infectados intencionalmente pelo Treponema pallidum. Analisando as alterações de 2008 na Declaração de Helsinque e a ainda pequena adesão a outros instrumentos internacionais, como a Declaração Universal sobre Bioética e Direitos Humanos, da Unesco, a discussão enfatiza a importância da implantação de diretrizes éticas internacionalmente aceitas para impedir que voluntários humanos sejam envolvidos em pesquisas não éticas. Conclui considerando que é indispensável o envolvimento de cientistas e ativistas para alcançar padrões éticos universalmente aceitos e aplicáveis, visando evitar duplo standard. Além disso, que a participação igualitária em pesquisas e distribuição justa de seus benefícios será importante passo para atingir o acesso universal a cuidados de saúde de qualidade para todos. Palavras-chave: Ética em pesquisa. Saúde pública. Declaração de Helsinque. Proteção. Efetividade.
ResumenEmancipación en la lucha por la equidad en investigaciones con seres humanos Este artículo presenta como estudio de caso los aspectos más controvertidos de la investigación realizadas en Guatemala (1946Guatemala ( -1948, patrocinada por el Servicio de Salud Pública de los Estados Unidos e involucrando participantes infectados por el Treponema pallidum por todo el mundo. Analizando los cambios en la Declaración de Helsinki de 2008 y la pequeña adhesión, en aquel entonces, a directrices internacionales como la Declaración Universal sobre Bioética y Derechos Humanos de UNESCO la discusión enfatiza la importancia de aplicar normas éticas aceptadas internacionalmente para impedir que voluntarios humanos participen de investigaciones no éticas y concluye considerando que es indispensable la participación de científicos y activistas para alcanzar las normas éticas universalmente aceptados y aplicables, para evitar el doble estándar. Además, que la participación igualitaria en investigaciones y la distribución justa de sus beneficios será un importante paso para lograr el acceso universal a cuidados de una salud de calidad para todos. Palabras-clave: Ética en Investigación. Salud pública. Declaración de Helsinki. Protección. Efectividad.
Abstract
Emancipation in the struggle for equality in research involving human volunteersThis manuscript presents as a case study the most controversial aspects of a research conducted in Guatemala (1946Guatemala ( -1948, sponsored by the United States Public Health Service in which participants were intentionally infected with Treponema pallidum. The analysis of changes in the 2008 Declaration of Helsinki and the still insufficient adherence to UNESCO´s Universal Declaration on Bioethics and Human Rights emphasizes the importance of applying internationally accepted ethical standards for human volunteers to prevent unethical research. It concludes that the involvement of sci...