The Lexicographical Notes in Bilingual Dictionaries

Abstract

Dictionary notes play an important role in description of a title unit. A note is an abbreviated word or phrase which gives a certain characteristic to the language unit. Traditionally, different types of notes are distinguished: grammatical, stylistic, sectoral, chronological, etc. The object of this research is a lexicographic note which can be justified if it demarks the usage sphere and language peculiarities of the title unit.

Extralinguistic Features of the Macrostructure in English Linguistic Dictionaries

“…Modern lexicography is characterised by tendency to examine dictionaries from various aspects: historical lexicography (Considine, 2019;Considine, 2019a;Yong, Peng, 2021); regional lexicography and varieties of English (Adams, 2019;Brewer, 2019); bilingual lexicography and translation dictionaries (Rigual, 2014;Adamska-Sałaciak, 2015;Buendia-Castro, 2020;Junying, Karimullina, Miao, 2021); theoretical problems of lexicography (Adamska-Sałaciak, 2019); digital lexicography (Langemets, Hein, Heinonen, Koppel, Viks, 2017;Granger, Paquot, 2012;Schryver, Chishman, Silva, 2019;Mavrommatidou, Gavriilidou, Markos, 2019;Frankenberg-Garcia, Rees, Lew, 2021;Kubik, 2021;Liu, Deng, Yang, 2021); treatment of headword's semantic structure (Dixon, 2018;Norri, 2018Norri, , 2020Hanks, Može, 2019;Klosa-Kückelhaus, Wolfer, 2020;Marello, 2020); dictionary structure (Каліберда, 2014;Osselton, 2018;Каліберда, 2019;Farina, 2020); lexicography and natural language prosessing (Gantar, Colman, Escartín, Alonso, 2019); dictionary typology (Mugdan, 2017;Каліберда, 2018;Gapporov, Vositov, Ibragimova, 2020); dictionary users and dictionary use (Sköldberg, Wenner, 2020;Knežević, Halupka-Rešetar, Miškeljin, Milić, 2021;Zhang, Xu, Zhang, 2021).…”