“…Les systèmes profanes de soins, en dehors de quelques pratiques spécialisées (l'arrachage de dents, notamment), ne savent pas agir contre la douleur. Il s'ensuit que les populations utilisent préférentiellement la "médecine traditionnelle" pour "des dysfonctionnements chroniques non invalidants", socialement handicapants mais dont la douleur est supportable, alors que la médecine moderne est recherchée dans les domaines où elle est manifestement plus efficace aux yeux des villageois, c'est à dire dans la prise en charge des maladies aiguës : pour des "dysfonctionnements invalidants critiques" (Gould 1957). En fait, l'usage de chaque système est en grande partie déterminée par sa capacité concrète à obtenir des résultats.…”