Tunable diode laser induced fluorescence (TDLIF) measurements are discussed and quantitatively evaluated for nitrogen admixtures in argon plasma under the influence of a strong magnetic field. TDLIF measurements were used to evaluate lighttransport properties in a strongly magnetized optically thick argon/nitrogen plasma under different pressure conditions. Therefore, a coupled system of rate balance equations was constructed to describe laser pumping of individual magnetic sub-levels of 2p 8 state through frequency-separated sub-transitions originating from 1s 4 magnetic sub-levels. The density distribution (alignment) of 2p 8 multiplet was described by balancing laser pumping with losses including radiative decay, transfer of excitation between the neighboring sub-levels in the 2p 8 multiplet driven by neutral collisions (argon and nitrogen) and quenching due to electron and neutral collisions. Resulting 2p 8 magnetic sub-level densities were then used to model polarization dependent fluorescence, considering self-absorption, which could be directly compared with polarization-resolved TDLIF measurements. This enables to estimate the disalignment rate constant for the 2p 8 state due to collisions by molecular nitrogen. A comparison to molecular theory description is given providing satisfactory agreement. The presented measurement method and model can help to describe optical emission of argon and argon-nitrogen admixtures in magnetized conditions and provides a basis for further description of optical emission spectra in magnetized plasmas.