Tecno-arte-poesia no Brasil

Abstract

Resumo: Podemos delimitar geograficamente a poesia digital e denominá-la de brasileira, norte-americana, alemã, espanhola, francesa, etc.? A partir dessa questão, o autor apresenta um panorama da tecno-arte-poesia no Brasil antes e depois do surgimento dos computadores individuais e coletivos.Palavras-chave: poesia brasileira contemporânea, poesia e novas tecnologias, tecno-arte-poesia. IntroduçãoEm qualquer tipo de estudo da poesia digital no Brasil, ou em outro país, é importante delimitar e conceituar esse tipo de poesia contemporânea: os termos no Brasil, do Brasil ou (poesia digital) brasileira precisam ser contextualizados com a maior clareza possível, como sendo processos criativos, que envolvem poesia, artes, design e tecnologia, de poetas que vivem no Brasil; que nasceram no Brasil; estrangeiros que para aqui vieram e contribuíram com a tecno-arte-poesia, que a aprenderam em outros países ou que a desenvolveram aqui; merecem referências as situações especiais, como as homenagens, quando pessoas de outros países fazem poesia digital em língua portuguesa. Além dos 110O eixo e a roda : v. 20, n. 2, 2011 aspectos individuais de cada poeta, é importante verificar se esses poetas formam ou formaram grupos no Brasil, se participam ou participaram de eventos (congressos, festivais e exposições coletivas e/ou individuais) no Brasil ou em outros países.Faz-se necessário verificar se o idioma dessa tecno-arte-poesia, em sua grande maioria, é a língua portuguesa praticada no Brasil, com traduções para outras línguas (inglês, espanhol, francês, alemão, etc.). Também é importante saber se o servidor que hospeda o sítio onde se encontram as poesias digitais se localiza no Brasil ou se a publicação digital (disquete, CD, CD-ROM, DVD, pendrive, etc.) foi feita no Brasil, mesmo que em coeditoria com editoras estrangeiras, para distinguir de publicações de brasileiros em sítios e mídias de outros países. Vale enfatizar, também, que o conteúdo dessa tecno-arte-poesia deve fazer parte da expressão artística da cultura brasileira. Toda essa delimitação se faz necessária para determinar a história da poesia digital no Brasil e ajuda a estabelecer um corpus, possibilita um mapeamento, permite o estabelecimento de gêneros, oferece uma visão panorâmica, fornece subsídios para a formação de antologias, etc.Podemos usar indistintamente os conceitos de tecno-arte-poesia, poesia digital, poesia eletrônica e suas extensões ou desdobramentos como videopoesia (especialmente aquela surgida a partir da existência das câmeras e filmadoras digitais e do surgimento do programa YouTube) ou poesia sonora, mesmo tendo em vista as suas respectivas especificidades. Tecno-arte-poesiaA tecno-arte-poesia é um tipo de poesia contemporânea, que mantém e apresenta um vínculo com as poesias existentes anteriormente, pois representa uma continuação ou um desdobramento, tem suas raízes nos procedimentos da poesia modernista das vanguardas do início do século XX e é uma continuação da poesia concreta e da poesia visual. Por ter procedimentos experiment...