Dédié à Wolfgang Schmidt, pour son soixante-dixième anniversaire Résumé. Nous résolvons un problème d'approximation simultanée de type Padé mettant en jeu des q-analogues spécifiques des polylogarithmes et des puissances du logarithme. Ce problème est fortement lié aux résultats récents des auteurs et de Wadim Zudilin [« Séries hypergéométriques basiques, fonction q-zêta et séries d'Eisenstein », à paraître au J. Inst. Math. Jussieu] sur la dimension de l'espace vectoriel engendré par des q-analogues des valeurs de la fonction zêta de Riemann aux nombres entiers. Nous montrons aussi que ce résultat peut être considéré comme q-analogue d'un résultat de Stéphane Fischler et du deuxième auteur [