The effects of cycloheximide and colchicine 011 cleavage and syntheses of DNA and proteins in cleaving embryos of the sea urchin, Hemicentrotus pulcherrimus, were examined. Cyclohexirnide caused delay of cell division with prolongation of the streak stage. Both inhibitors also caused delay in initiation o f DNA synthesis. The decrease in the rate and prolongation of the period of DNA synthesis caused by these inhibitors varied with their concentrations and the time of administration. Initiation o f DNA synthesis was' delayed when cycloheximide was added to suspensions of embryos between the time after preceding DNA synthesis terminated and a definite time before the predicted time of initiation of the next synthesis o f DNA, except at the stage of pronuclear fusion. However, when the inhibitor was added after initiation of the synthesis, the latter proceeded normally. Addition of 10 rnM cycloheximide immediately after fertilization or 2 mM cycloheximide 60 min before fertilization also delayed DNA synthesis at the stage o f pronuclear fusion, indicating that synthesis at this stage also required prior protein synthesis. Colchicine had less inhibitory effect on protein synthesis, but greatly delayed initiation o f DNA synthesis and prolonged its duration. These facts suggest that a definite amount of a particular protein must be synthesized and accumulated in each synthetic cycle before initiation o f DNA synthesis.In the early cleavage stage of sea urchin embryos DNA synthesis is known to occur periodically during the cell cycle (NEMER 1962, ZIMMERMAN 1963 1964). In pronuclei of sand dollar embryos incorporation of thymidine was also 'shown t o begin shortly before the fusion (SIMMEL and KARNOPSKY 1961).