Dedicated to Professor-phosphanylidene]-5,6,7,8-tetrafluoro-1,2,3,4-tetrahydronaphthalene-1,2,4-trione have been synthesized via fluorine substitution in the quinone ring of hexafluoro-1,4-naphthoquinone by tertiary phosphines RPh 2 Р (R = Ме, Ph, 2,5-F 2 C 6 H 3 ) and methanol in 90, 30 and 62% yields, respectively. The first naphthalenetrione formed also upon interaction of pentafluoro-1,4-naphthoquinone with triphenylphosphine in methanol. The new 1,4-dibenzodioxine derivative -6,11-difluoro-9-(triphenyl-λ 5 -phosphanylidene) -7,8,9,10-tetrahydro-5,12-dioxatetracene-7,8,10-trione -has been obtained in a 83% yield by fluorine substitution in the benzene moiety of a naphthoquinone skeleton of this betaine by the action of pyrocatechol at the presence of potassium carbonate in DMSO.