Trace fossils from Ordovician deep-marine environments are typically produced by a shallow endobenthos adapted to live under conditions of food scarcity by means of specialized grazing, farming, and trapping strategies, preserved in low-energy intermediate to distal zones of turbidite systems. High-energy proximal zones have been considered essentially barren in the early Paleozoic. We report here the first trace and body fossils of lingulide brachiopods in deep-marine environments from an Upper Ordovician turbidite channel-overbank complex in Asturias, Spain. Body and trace fossils are directly associated, supporting the interpretation of a lingulide tracemaker. Ellipsoidal cross-section, cone-in-cone spreite, and spade morphologies suggest the specimens belong to Lingulichnus verticalis. The oblique orientation in both trace and body fossils is the result of tectonic deformation. The organisms were suspension feeders showing escape, dwelling, and equilibrium behaviours controlled by sedimentation rates associated with turbidite deposition. These trace fossils and their in situ producers represent the oldest evidence of widespread endobenthos colonization in high-energy, proximal areas of turbidite systems, expanding the bathymetric range of Lingulichnus and the variety of behaviours and feeding styles in early Paleozoic deep-marine environments.