Study of law through language approach as adopted in teaching international lawyers at MGIMO-University

Abstract

Аннотация. Статья посвящена особенностям языковой подготовки юристов-международников. Авторы описывают подход, сложившийся в рамках научной школы лингвоправоведения международно-правового факультета МГИМО (У) МИД России и доказавший свою эффективность при обучении языку специальности. В рамках данного подхода лингвистика и правоведение становятся равнозначными и равноправными составляющими в получении целостной картины изучаемого объекта -системы юридических понятий и категорий страны изучаемого языка, что полностью соответствует дидактическим целям, преследуемым при подготовке юристов-международниковспециалистов, которые должны не просто оперировать иноязычными терминами, но, понимая стоящие за ними внеязыковые реалии, обеспечивать подлинный диалог культур, жизненно необходимый в условиях современного общества. Ключевые слова: юридический английский, преподавание английского языка юристам-международникам, школа лингвоправоведения, подготовка юристов-международников, юридические понятия и категории в английском языке, англо-американская правовая система.