RésuméL'expérience a porté sur 3 espèces de sapins de réputation croissante pour l'adaptation à la sécheresse (Sapin pectine, S. de Nordmann, S. de Numidie). Menée sur 60 semis de 2 ans, elle s'est poursuivie sur 2 an nées consécutives. Trois modalités de régime hydrique ont été imposées en 1 re année: aucune restriction (mod. 1), sécheresse accusée à partir de l'été (mod. 2) ou du printemps (mod. 3) ; seule la modalité 1 a été appliquée en 2 e année. Les plants étaient installés dans des pots étanches permettant des restitutions contrôlées d'eau, et la transpiration a été suivie régulièrement par la méthode gravimétrique.Les principaux résultats sont les suivants : -Confirmation de l'existence d'un rythme saisonnier de la transpiration (en mod. 1) indépen-dant des surfaces foliaires et du pouvoir évaporant de l'air (max. en août). Le caractère endogène du phénomène n'est pourtant pas acquis, et la température pourrait également être mise en cause.-La transpiration est optimale jusqu'à environ pF 3,2, au delà duquel se manifeste une chute brutale des taux. Cette valeur apparaît générale chez les résineux (Becker, 1970(Becker, , 1974. Par ailleurs, toutes les espèces survivent à des pF très supérieurs à 4,2 pendant de nombreux mois.-La sécheresse a une incidence directe dès la 1 re année sur la croissance racinaire et, à un degré moindre, sur la croissance en diamètre. La croissance en longueur n'est pratiquement pas touchée. Les autres effets ne se manifestent qu'au cours de la 2° saison : retard au débourrement pouvant atteindre 15 jours, diminution très nette du nombre d'aiguilles (provenant donc d'une réper-cussion en première année sur les bourgeons), croissance en longueur très amoindrie. Croissance en diamètre et croissance racinaire par contre retrouvent un niveau normal. Ces résultats s'expliquent par comparaison de la phénologie des divers organes avec la période de sécheresse accusée.-La notion d'adaptation à la sécheresse est discutée. Dans le cas des espèces étudiées, elle apparaît beaucoup plus liée à un bon synchronisme entre les divers stades phénologiques et les cycles climatiques moyens de la région où elles sont installées, qu'à des adaptations morphologiques spé-cialisées ou des propriétés physiologiques particulières des tissus. Cependant, dans le cas des sapins étudiés, un rapport « racines/parties aériennes » élevé se confirme être un bon critère d'adaptation, ainsi que l'efficience de l'eau transpirée (matière sèche fixée/eau transpirée) : valeur plus élevée lorsque l'humidité est optimale, et plus faible en cas de sécheresse, traduisant une régulation plus vigoureuse face aux conditions ambiantes.Article disponible sur le site http://www.afs-journal.org ou http://dx