Strategies to Express Time in a Tenseless Language: Turkish Sign Language (TİD)

Abstract

The studies on how time is expressed in TİD have different results: Gökgöz (2009) proposes that head nod is a tense morpheme while Arık (2012) and Dikyuva et al. (2015) claim that TİD is a morphologically tenseless language. This study shows that TİD is a morphologically tenseless language based on the occurrence of head nod with different verb types. It is also proposed that tense of a sentence is expressed via time adverbials and shown which syntactic positions time adverbials occur in. Lastly, timelines in TİD, which are only reported on in a few studies, are described based on the placement of time adverbials in the signing space. It is also shown that different time spans require different timelines to be used.

Historical Headway of Sign Language and Turkish Sign Language

“…Tüm çalışmaları burada vermek mümkün değildir. Ancak yapılan çalışmaları belli başlıklar altında toplarsak; Sağırların eğitimi (Akmeşe, 2016;Başkonak, 2019;Girgin ve Karasu, 2007), sağırlar için ders materyali hazırlama (Karal vd., 2014;Özdemir ve Keser, 2017;Yaman vd., 2016), işaret dili sözlük çalışmaları MEB, 2015), işaret dilinin yapısının incelenmesi (Arık, 2020;Dikyuva vd., 2015;Karabüklü, 2018;Taşçı ve Göksel, 2018), işaret dili için otomatik çeviri çalışmaları (Eryiğit, 2017;Karaca, 2018;Şimşek, 2016), Sağır kültürü (Erken, 2015;Kaya, 2006;Kemaloğlu, 2014) gibi birçok alanda yapılan araştırmaların bulunduğu görülmektedir. Bunların yanında son zamanlarda toplumda farkındalığın yükselmesine paralel olarak özel ve resmi işaret dili kurslarının ve üniversitelerde açılan seçmeli işaret dili derslerinin sayılarında da artış göze çarpmaktadır.…”

Analisando a Língua Brasileira de Sinais como uma língua sem-tense

“…Com base em Arik (2012) e Dikyuva, Makaroğlu e Arik (2015), que "reportam que a TİD não tem flexão verbal para tense" (KARABÜKLÜ, 2016, p. 88), a autora testou a percepção temporal de sinalizadores nativos para sentenças em TİD, a partir das estratégias pontuadas pela literatura até então: advérbios temporais, linha do tempo e aceno de cabeça. A partir de seu estudo, Karabüklü (2016;2018) observou que tais estratégias estabelecem relações temporais, contudo não são marcações gramaticais de tense, concluindo, assim, que a TİD é uma língua sem-tense.…”

“…Esses estudos não se limitam apenas às línguas orais. A marcação de tense também tem sido analisada em diferentes línguas sinalizadas ao redor do mundo, tais como as línguas de sinais americana (AARONS et al, 1995;FRIEDMAN, 1975;JACOBOWITZ;STOKOE, 1988;NEIDLE et al, 2000;SANDLER;LILLO-MARTIN, 2006), italiana (ZUCCHI, 2009), irlandesa (LEESON, 1996), turca (GÖKGÖZ, 2009;KARABÜKLÜ, 2016;2018;ZESHAN, 2003), mexicana (FRIDMAN-MINTZ, 2005), sueca (BERGMAN;DAHL, 1994), britânica (SUTTON-SPENCE;WOLL, 1999), israelense (MEIR, 1999) e também a Libras (BERTUCCI;FINAU, 2018;FINAU, 2004;SILVA;LESSA-DE-OLIVEIRA, 2016).…”

Türk İşaret Di̇li̇nde Gönderi̇mselli̇k Ve İşaret Alani

“…TİD'de bitmişlik görünüşü için bkz.Dikyuva, Makaroğlu ve Arık, 2015;Karabüklü, 2018).Bahtiyar Makaroğlu | Dil Dergisi-Haziran 2020 | 9-36 …”