Conventional vector-based simulators for quantum computers are quite limited in the size of the quantum circuits they can handle, due to the worst-case exponential growth of even sparse representations of the full quantum state vector as a function of the number of quantum operations applied. However, this exponential-space requirement can be avoided by using general space-time tradeoffs long known to complexity theorists, which can be appropriately optimized for this particular problem in a way that also illustrates some interesting reformulations of quantum mechanics. In this paper, we describe the design and empirical space/time complexity measurements of a working software prototype of a quantum computer simulator that avoids excessive space requirements. Due to its space-efficiency, this design is well-suited to embedding in single-chip environments, permitting especially fast execution that avoids access latencies to main memory. We plan to prototype our design on a standard FPGA development board.