This paper investigates both theoretically and experimentally the sound radiation from an aperture placed in an enclosure wall for the particular case of low modal sound field. The incidence field is composed of the enclosed sound field, which is calculated using the theoretical modal model presented. The transmitted sound is calculated by the Rayleigh radiation equation after continuity conditions have been applied in the aperture plane, assuming the condition of a thin wall. The model is experimentally validated by measuring the directivity and sound pressure radiated from an aperture in the side of a rectangular box. Because the walls of the enclosure are not rigid, an experimental procedure to determine its admittance is also presented. The experiments have been carried out for the first four modes of the enclosed sound field, and good agreement is found between the theoretical and experimental results. These results indicate that the admittance of the aperture, its radiation efficiency, and its directivity are all functions of the predominant mode shape, and the frequency, as well as the location and shape, of the aperture relative to the predominant enclosed mode shape.