Sobre el uso de epónimos en medicina

Abstract

On the use of eponyms in medicine A distinctive feature of medical language is the use of eponyms or denominations constructed using the names of real or imaginary persons. Some consider this practice as inappropriate, because eponyms are sometimes more a reflection of influence and power rather than the real authorship of discoveries. On the other hand, others consider valid the use of eponyms since they are a part of a scientific domain used to name objects and diseases. The fact is that tradition and use have finally imposed eponyms in medical language and demonstrated its usefulness. They facilitate the communication between peers and are also a tribute to the clinical sagacity and observational skills of their disconverers. A reasonable practice is to favor the use of those classical eponyms that have endured the pass of time due to their clinical importance, specificity, diagnostic significance or historical relevance. Moreover, the knowledge of the biography or historical environment of discoverers of signs, syndromes or diseases gives us a historical perspective of medicine and sheds light on the past, evolution and present knowledge and practice of medicine (

Origin of certain eponyms used in pediatrics derived from literature

“…The use of eponyms is frequent in medical language and has persisted to date; 1,46 however, there is a valid discussion on whether their use is advisable. 47,48 In our opinion, eponyms generate an interest in the history of medicine, deepen our knowledge, and enrich medical language, therefore making our daily practice more human.…”

Origen de algunos epónimos empleados en pediatría derivados de la literatura

“…El uso de epónimos es frecuente en el lenguaje médico y ha perdurado hasta la actualidad; 1,46 empero, existe una válida discusión sobre lo recomendable de su utilización. 47,48 En nuestra opinión, estos crean interés en la historia de la medicina, profundizan nuestro conocimiento y enriquecen el lenguaje médico, lo que humaniza nuestra labor diaria.…”

Ventilación Colateral: Una Propuesta para Terminologia Histologica

“…En TH se establece una serie de criterios y propuestas para denominar una estructura, siendo uno de estos la exclusión de los epónimos. Sin embargo, estos aún se utilizan de manera cotidiana en el ambiente clínico (Goic, 2009), como es el caso específico de los términos que comprende la ventilación colateral (VC). La VC se define como la ventilación a nivel alveolar por medio de vías respiratorias que evitan las normales, siendo un sistema de compensación en ciertas enfermedades respiratorias de carácter obstructivo, como también su ausencia predispone a otras enfermedades (Terry & Traystman, 2016).…”