Studies of serum proteins and proteinbound carbohydrates were carried out on twenty-one diabetics without proteinuria and twenty controls. The diabetics had depression of serum total protein and albumin levels, and elevation of levels of all four types of protein-bound carbohydrate. The degree of elevation was greatest for fucose and least for sialic acid. When the diabetic group was divided into patients with and without evidence of retinopathy or neuropathy, the only significant difference found was an increase of alpha 2-globulin in diabetics with these sequelae. Alpha 2-globulin levels were found to be correlated with both fasting plasma glucose and duration of diabetes. Alpha 2-macroglobulin levels were elevated equally in diabetics with and without sequelae, and appeared related to atherosclerosis rather than to diabetes mellitus. Although disorders other than diabetes increase the magnitude of protein-bound carbohydrate elevation seen, their presence or absence has little influence on the fucose-dominated pattern of elevation found.
Modifications des protdines sdriques et des hydrates de carbone lids aux protdines dans le diabgte sucrdRdsumd. L'auteur a 6tudi6 les prot6ines s6riques et les hydrates de carbone li6s aux prot6ines chez 21 diab6tiques sans albuminurie et chez 20 sujets tdmoins. I1 a observ6 un abaissement du taux des protdines et albumines s6riques et une 61evation du taux des quatre types d'hydrates de carbone lids aux prot6ines. Le taux le plus 61ev6 fur observ6 pour le fueose, et le moins 61ev6 pom" l'aeide siMique. Si le groupe des diab6tiques est divis6 entre sujets avec ou sans r6tinopathie ou neuropathie, la seule dif-f6rence notable rut une 616ration de la globuline alpha-2 chez les diab6tiques pr6sentant ces complications. Les taux de la globuline alpha-2 furent en rapport avec le niveau du glucose plasmatique g jeun, ainsi qu avee la dur6e du dia-b6te. Les taux de macroglobuline alpha-2 pr6sent6rent une 61evation semblable ehez les sujets avec ou sans complications, et parurent en rapport avec l'ath6roscl6rose plutSt qu'avec le diab6te. Bien que d'autres 6tats non diab6tiques augmentent le degr6 d'616vation des hydrates de earbone li6s aux prot6ines, leur pr6sence ou absence a peu d'influence sur le caractgre de l'616vation oh le fucose pr6domine.
Ver~nderungen tier SerumeiweiflkSrper and der proteingebundenen Kohlenhydrate bei Diabetes mellitusZusammenfassung. Die Serumspiegel yon Proteinen und an Proteine gebundene Kohlenhydrate wurden bei einundzwanzig Diabetikern ohne Proteinurie und zwanzig Kontrollen ermittelt. Die Diabetikcr hatten niedrige Werte fiir Gesamt-Protein und Albumin, erh6hte Werte fiir alle vier Typen der Protein-gebundenen Kohlenhydrate. Der Fucose-Spiegel war am meisten, der Acetylneuraminsgure-Spiegel am wenigsten erhSht. Nach Unterteilung der Diabetiker in solehe mit oder ohne Nebenerseheinungen yon Retinopathie und Neuropathie wurde bei den ersteren eine Erh6hung des Alpha 2-Globulin-Spiegels als einziger signifikanter Unterschied festgestellt. Der Serumspiege...
