Sermo: sus valores lingüísticos y retóricos

Abstract

8U M, C, DIAZ Y DIAZ usos y valores más frecuentes, en Ia época más antigua de Ia literatura latina en Ia que Ia terminología tiene más trascendencia por cuanto fija el uso posterior.2. La etimología de sermo, sin ser clara, parece admitida. Varrón escribe (1. 1. 6, 64): sermo, opinor, est a serie, unde serta... sermo enim non potest in uno homine esse solo sed iibv <o>ratio cum altero coniuncta ', según el cual, creo, dice SERV. Aen. 4, 277 : sermo est consertio orationis et confabulatio duoritm aut plurium, ya que Ia presentación de Ia frase muestra que se trata de un pasaje inspirado en Varrón 5 . Es curiosa, como señalan cuantos han estudiado esta palabra, Ia evolución característicamente latina que ha sufrido, pues en otras len-* ERNOUT-MiiLLET, Dictionnaire etyrnologique de Ia langue latine, Paris, 1932, 1.' ed., p. 888; 1939, 2.' ed., pp. 928-929 [3.' ed., 1951, pp. 1088-1089 añaden glosando este texto : «toutefois cette seconde partie de l'explication est contestable, szrmo désignant plutôt étymologiquement Tenfilade des mots'». Esta aclaración tan pertinente aparece en las ediciones segunda y tercera.En WALDE-HopMANN, Lateinisches etyrnologisehes Wörterbuch, 3." ed., Heid-lberg, 1954, p. 521 se cita este origen siguiendo a Vanicek, pero también con Prelluwitz se piensa en relacionar con griego 'explicador'.No da más que conexiones verbales latinas A. JuREx, Dictionnaire étymologique grec et latin, Macon, 1942, p. 232 sin valor critico y según el método ya conocido del autor.A. YoN en su clásico estudio, ratio et les mots de Ia Jamille de reor, Paris, 1933, p. 6, rechaza con Hofmann Ia etimología *swermon porque, como ya dice éste, tal vocablo daría en latín *sormo, como confirma el caso de socriis y soror. En las palabras vinculadas en esta teoría, encuentra «interesante» el acercamiento ds osco sverriinei (que se identifica a arbiter, orator) a germ, *waranan, Io que postularía una base *s-wer correspondiente a wer/er, con s flotante. Esto nada aclara sobre nuestro caso. LEUMANN en L. H. L. G., 5. ed., p. 148 relaciona serius con 'schwer' y dice, por tanto, que Ie falta Ia -w-en sermo en relación con el osco.* Basta comparar : serta I consertio ; oratio / orationis ; cum altero coniuncta / duorum aut plurium.<> Una y otra palabra atestiguadas sólo en plural. 2p|i.a aparece eu 11. 14, 182: év S'íxpa Ip|tuta fjx,ev iO"p^toiat Xo3oia 1 . tpíy^va jioposvxa'

Etimología de gazpacho (caccabaceus):

“…Además, el término gazpacho muestra síncopa de la vocal en la segunda sílaba (-ca-) de caccabaceus o más bien ya *cascabaceus. Esta síncopa debió de producirse ya en protorromance, pues, a diferencia de las producidas en latín en un momento anterior, especialmente en el caso de vocales postónicas en contacto con líquidas o /n/, y con resultado de grupos consonánticos normales en latín, el caso que nos ocupa habría generado un grupo consonántico insólito: /skb/90 . La síncopa mencionada pudo haberse producido en *cascabaceus, en cuyo caso se trataría de una supresión de vocal pretónica no inicial.…”

1. Visions of the End in Medieval Spain

“…7 Gryson 2011Gryson 2012, I, XVIII, CXXXVII. 8 Williams 1999bDíaz y Díaz 1999; Williams 2012b. 9 Williams 2003a…”