Sensación de inacabado y experiencias “not just right” como motivadoras de los síntomas obsesivo-compulsivos

Revisión narrativa de escalas para cribado de trastorno obsesivo compulsivo y adaptación cultural uruguaya

“…Los síntomas just right, experimentados como la sensación de incompletud o de que «algo no está como debería», han sido estudiados como factores motivadores en el TOC, y estarían en la base de síntomas obsesivo compulsivos tales como sentirse «obligado» a realizar determinadas conductas o «incapaz» de detenerlas. 39 En este trabajo la dificultad en la traducción del término just right se generó en la adaptación de la escala original al español, lo que condujo a que los traductores de idioma natal inglés devuelvan la expresión «exactamente bien» a exactly right, sin conocimiento previo de la escala original. Una vez develado el contenido del inventario FOCI en inglés, ambos traductores consensuaron que la palabra correcto se ajusta mejor a la expresión just right.…”

¿Qué papel juegan la evitación del daño y la sensación de inacabado en los síntomas obsesivos de orden y comprobación?

“…Siguiendo la descripción de Rasmussen y Eisen, Summerfeldt (2004) (Summerfeldt, 2004). Diversos estudios realizados con muestras clínicas y no clínicas revelan una alta relación entre la sensación de inacabado (y fenómenos similares surgidos a continuación) y evitación del daño con sintomatología TOC Coles et al, 2003Coles et al, , 2005Cougle et al, 2013;Ecker & Gönner, 2008;Ferrao et al, 2012;Fornés, Ruiz-Fernández, y Belloch, 2016;Ghisi et al, 2010; (Tallis, 1996), mientras que otros encuentran que la sensación de inacabado mantiene relaciones significativas con la dimensión de simetría y orden (Coles et al, 2003(Coles et al, , 2005Ecker & Gönner, 2008;Pietrefesa & Coles, 2008). Este último hallazgo se encuentra en la línea de los resultados derivados del estudio de Radomsky y Rachman (2004).…”