“…En El Dock, el cruce al Uruguay comporta la revelación de la vida familiar. Por medio de una operación metonímica y tipográfica el propio texto así lo destaca cuando Leonardo recupera el dinero que su madre tenía escondido en el departamento porteño en donde vivían, más precisamente, en la biblioteca, « detrás de la hilera de libros de aventuras » 31 Localización ideológica, locus metafórico, descanso simbólico, refugio político (cuando no bancario), arcadia rioplatense, paraíso sociológico, remanso cultural, experimento imaginario vaciado de frustraciones políticas e históricas, fantasma obediente declinado en modo subjuntivo (la costa uruguaya es como si fuera… la costa argentina), son todas las conceptualizaciones que de la costa montevideana, y por extensión del Uruguay, ofrece Sergio Chejfec en su esclarecedor artículo « La parte por el todo. Alegato oriental » (2009) 60 .…”