Satisfação de usuários com aparelhos de amplificação sonora individual concedidos pelo Sistema Único de Saúde: revisão integrativa

Fonsêca, Rodrigo Oliveira da; Dutra, Monique Ramos Paschoal; Ferreira, Maria Ângela Fernandes

doi:10.1590/2317-6431-2020-2296

Cited by 3 publications

(3 citation statements)

References 46 publications

(145 reference statements)

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…Com a aplicação deste questionário, é possível documentar a evolução do uso da amplificação sonora considerando seu uso na rotina diária, o benefício e o grau de satisfação do usuário. Além disso, é possível observar se houve melhora nas atividades mais limitadas, como os locais mais barulhentos, e principalmente a diminuição do impacto que a deficiência pode causar nos outros, e consequentemente os impactos na melhora na qualidade de vida (Fonseca et al, 2020).…”

Section: Materiaisunclassified

Impacto do uso de aparelhos de amplificação sonora individual na qualidade de vida dos pacientes cadastrados em um programa de saúde auditiva

Nobre

Janau²,

Filho³

et al. 2023

RSD

View full text Add to dashboard Cite

A perda auditiva é um problema de saúde pública, que afeta aproximadamente 40% das pessoas de 55-74 anos. A principal intervenção de manejo clínico são os aparelhos auditivos, no entanto, muitas pessoas não o utilizam. O presente trabalho objetivou, avaliar o impacto dos Aparelhos de Amplificação Sonora Individual na qualidade de vida dos pacientes cadastrados no Programa de Saúde Auditiva do Hospital Universitário Bettina Ferro de Souza (HUBFS). É um estudo do tipo analítico-descritivo, transversal. Foi realizado no HUBFS, de agosto a outubro de 2022. Foram coletadas informações sociodemográficas dos pacientes. Foi utilizado uma adaptação do questionário de autoavaliação para prótese auditiva, o International Outcome Inventory for Hearing Aids (IOA-HA). A amostra foi composta por 59 pacientes, sendo 55,9% do sexo feminino, de faixa etária entre 7 e 97 anos. Cerca de 39,0% tinham ensino médio completo. A maioria dos participantes afirmou utilizou o aparelho por mais de 8 horas diárias. No geral, a avaliação do questionário IOA-HA mostrou um alcance de 75.7% e média de 3.8 (*p < 0.0001) na qualidade de vida do paciente. E 69,5% foram classificados com renda Baixa Superior. Conclui-se que há um comprometimento por parte do paciente quanto a utilização do AASI. A adesão ao uso do AASI reflete o autorreconhecimento da perda auditiva e da necessidade de uso de tecnologia para reabilitação. No entanto, observa-se a necessidade de proposição de estratégias de empoderamento do usuário quanto a sua relação com a prótese auditiva.

show abstract

Section: Materiaisunclassified

Impacto do uso de aparelhos de amplificação sonora individual na qualidade de vida dos pacientes cadastrados em um programa de saúde auditiva

Nobre

Janau²,

Filho³

et al. 2023

RSD

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“…Estudiosos na área de Audiologia questionam os motivos pelos quais alguns indivíduos não fazem uso efetivo dos aparelhos de amplificação sonora individual (AASI) e tentam compreendê-los (1,2) . Dentre os principais motivos, observouse que o manuseio do dispositivo tem sido alvo recente de investigação (3) .…”

Section: Introductionunclassified

Tradução e adaptação cultural do Hearing Aid Skills and Knowledge Test para o português brasileiro

Melo

Catalani

Oliveira

et al. 2022

Audiol., Commun. Res.

View full text Add to dashboard Cite

RESUMO Objetivo o estudo teve como objetivo a tradução e adaptação cultural do Hearing Aid Skills and Knowledge Test (HASK) para o português brasileiro. Métodos trata-se de um estudo qualitativo dos processos de tradução e adaptação cultural de um instrumento de medida da língua inglesa para o português brasileiro, baseado no método proposto por Lins et al. (2017) e Beaton et al. (2000). Ao todo, foram submetidos ao estudo 38 voluntários usuários de aparelho de amplificação sonora individual, recrutados no Serviço de Saúde Auditiva da instituição, elegíveis por critérios de inclusão e exclusão. Resultados o processo de tradução e adaptação cultural eleito foi subdividido em cinco etapas: (1) tradução da versão original para a língua portuguesa, realizada por duas tradutoras distintas, que originou a Versão Português Consenso 1; (2) avaliação pelo comitê profissional. Dentre os 53 termos traduzidos, 23 obtiveram equivalência semântica e dois não alcançaram equivalência conceitual, idiomática e experimental. Essa etapa resultou na Versão Consenso 2; (3) retrotradução, realizada para comparação da Versão Consenso 2 com a original. Foi constatada pela autora do teste a equivalência entre ambas; (4) submissão da Versão Consenso 2 para consenso pelo Painel de Pacientes, em que três participantes apontaram o nível de dificuldade do teste como fácil e três, como médio. Nessa etapa, foi estabelecida a Versão Final do teste; (5) aplicação da Versão Final na etapa pré-teste, na qual foi evidenciada a importância de contextualização de dois termos pelo profissional que aplicou o teste. Conclusão o teste HASK foi traduzido e adaptado para a língua portuguesa, obtendo-se equivalências semânticas, idiomáticas, experimentais e conceituais.

show abstract

“…Scholars in the field of Audiology question the reasons why some individuals do not make effective use of individual sound amplification devices (ISAD) and try to understand them (1,2) . Among the main reasons, it was observed that the handling of the device has been a recent target of investigation (3) .…”

Section: Introductionmentioning

confidence: 99%

Translation and cultural adaptation of Hearing Aid Skills and Knowledge Test into Brazilian Portuguese

Melo

Catalani

Oliveira

et al. 2022

Audiol., Commun. Res.

View full text Add to dashboard Cite

Purpose The study aimed at the translation and cultural adaptation of the Hearing Aid Skills and Knowledge Test (HASK) into Brazilian Portuguese. Methods This is a qualitative study of the translation and cultural processes of an adaptation measure from English to Brazilian Portuguese based on the method proposed by Lins et al. (2017) and Beaton et al. (2000). In all, 38 hearing aids users were selected for the study, recruited in Hearing Health Service of the Institution, eligible by inclusion and exclusion criteria, accepted under the number 3,228,085. Results The process of translation and cultural adaptation chosen was divided into 5 stages, among them: (1) Translation of the original version into Portuguese, carried out by two different translators, which gave rise to the Portuguese Consensus 1 version; 2) Evaluation by the professional committee. Among of the 53 translated terms, 23 obtained semantic equivalence and two did not achieved conceptual, idiomatic and experimental equivalence. This step resulted in Consensus Version 2; (3) The Back-Translation was carried out to compare the Consensus 2 Version to the original. The test author confirmed the equivalence between both; (4) Consensus Version 2 was submitted to a panel of patients, in which three participants indicated the test difficulty level as easy and three as medium. At this stage, it was established the Final Version of the test; (5) Application of the Final Version in the step pre-test, which highlights the importance of contextualizing two terms by the professional who applied the test. Conclusion The HASK test was translated and adapted to the Portuguese language, with semantic, experimental and conceptual equivalence.

show abstract

Satisfação de usuários com aparelhos de amplificação sonora individual concedidos pelo Sistema Único de Saúde: revisão integrativa

Cited by 3 publications

References 46 publications

Impacto do uso de aparelhos de amplificação sonora individual na qualidade de vida dos pacientes cadastrados em um programa de saúde auditiva

Impacto do uso de aparelhos de amplificação sonora individual na qualidade de vida dos pacientes cadastrados em um programa de saúde auditiva

Tradução e adaptação cultural do Hearing Aid Skills and Knowledge Test para o português brasileiro

Translation and cultural adaptation of Hearing Aid Skills and Knowledge Test into Brazilian Portuguese

Contact Info

Product

Resources

About