La prise en charge conventionnelle de l'obésité morbide, définie par un IMC > 40 kg/m 2 , ou > 35 kg/m 2 avec co-morbidités, est inefficace. Seule la chirurgie bariatrique paraît capable de maintenir la perte de poids et de diminuer la mortalité à long terme. Parmi les traitements endoscopiques, le ballon intragastrique (BG), qu'il s'agisse du Bioenterics Intragastric Balloon ou du Ballon Hélio-sphère, est la seule méthode actuellement répandue. Selon l'ANAES, les indications du BG sont constituées par l'obé-sité morbide. Ces indications sont superposables à celles de la chirurgie bariatrique pour laquelle, cependant, il est souligné que l'obésité doit être stable (ou s'aggraver) depuis 5 ans avant d'envisager une intervention. Le BG ne peut être utilisé que temporairement (6 mois) soit comme traitement, soit dans la préparation à la chirurgie, bariatrique ou autre, de malades atteints d'obésité morbide ou d'obésité extrême (« super-obèses » avec IMC > 50 ou 60 kg/m 2 ).
Abstract:The conventional management of morbid obesity, defined by a BMI > 40 kg/m 2 , or > 35 kg/m 2 with co-morbidity, is inefficient. Only bariatric surgery seems to durably maintain weight loss and decrease long term mortality. The intragastric balloon (GB), either the Bioenteric Intragastric Balloon or the Heliosphère Balloon, represents the only endoscopic technique currently used. According to the French National Agency for Accreditation and Evaluation of medical care (ANAES), the indications for GB are those of morbid obesity. These indications are identical to those of bariatric surgery for which, however, it is underlined that obesity should be stable (or aggravating) for 5 years before surgery can be proposed. The GB can only be temporarily used (6 months) either as a treatment or for preparation before surgery, bariatric or other, for patients with morbid or extreme obesity ("super-obese" patients with a BMI > 50 or 60 kg/m 2 ).