Escalas de dor, avaliação da dor, análise gráficaA expressão e manejo da dor em pacientes tem sido um desafio no contexto hospitalar, sendo usadas escalas gráficas de autoavaliação como instrumento de auxílio terapêutico. Este artigo apresenta um estudo analítico de uma amostra de 35 escalas de autorrelato na avaliação da intensidade da dor, fundamentado em conceitos da linguagem gráfica. Os resultados mostram comunalidades dos elementos visuais empregados, sendo progressão linear de dor leve à intensa, com elementos verbais/numéricos, esquemáticos e pictóricos (escala de faces), e propriedades associativas, como metáforas pictóricas. Conclui-se que as escalas são generalistas, e destaca-se a importância da sua adaptação às necessidades dos pacientes.
Pain scales, pain assessment, graphical analysisThe expression and management of pain in patients has been a challenge in the hospital context, using graphic self-assessment scales as a therapeutical tool. This article presents an analytical study of a sample of 35 self-report scales to assess pain intensity, based on concepts of graphic language. The results show commonalities of the visual elements used, being a linear progression from mild to severe pain, with verbal/numerical, schematic and pictorial elements (face scale), and associative properties, such as pictorial metaphors. It is concluded that the scales are generalist, and highlighted the importance of adapting them to the needs of patients.
IntroduçãoA dor é definida pela International Association for the Study of Pain (IASP, n.d., tradução nossa) como "uma experiência sensorial e emocional desagradável associada, ou semelhante a uma associação, a um dano tecidual real ou potencial". No contexto hospitalar, a experiência da dor é muito comum entre pacientes, variando em intensidade e localização, o que torna desafiador compreendê-la sem vivenciá-la pessoalmente. Por conta disso, instrumentos de avaliação passaram a ser usados para facilitar a expressão e manejo da dor (Sedrez & Monteiro, 2019). Estes são particularmente importantes quando os pacientes são crianças, para informar com clareza a intensidade e localização da dor para a equipe médica hospitalar.