Fuel hazard reduction treatments such as prescribed fire and mastication are widely used to reduce fuel hazard. These treatments help protect people from wildfire, yet may not be mutually beneficial for people and ecosystems in areas adapted to infrequent crown fire. Short-term studies indicate that some fuel hazard reduction treatments can be detrimental to biodiversity and ecosystem function, suggesting that land managers face an acute dilemma between protecting people or ecosystems. However, the long-term ecological trajectories and fuel hazard outcomes of fuel treatments are poorly understood. Using a 13-year replicated experimental study, we evaluated how shrub cover, non-native species abundance, native species diversity, and an obligate seeder responded to fuel treatments in California's northern chaparral. The fuel hazard reduction treatments (fire and mastication) and their seasons of implementation (fall, winter, and spring) had unique influences
RESUMENLos tratamientos de reducción de combustibles como las quemas prescriptas y el triturado son ampliamente usados para reducir el peligro potencial de incendios. Estos tratamientos ayudan a proteger a la gente de los incendios, aunque pueden no ser mutuamente beneficiosos para la gente y los ecosistemas en áreas adaptadas a incendios de copa poco frecuentes. Estudios de corto plazo indican que los tratamientos de reducción de combustible pueden ser perjudiciales para la biodiversidad y el funcionamiento de los ecosistemas, sugiriendo que los gestores del territorio se enfrentan al dilema de tener que optar entre proteger a la gente o a los ecosistemas. Por otra parte, las trayectorias ecológicas y los resultados finales sobre el peligro de incendios por parte de los tratamientos de combustibles a largo plazo son aún poco entendidos. Usando un estudio experimental replicado durante 13 años, evaluamos como la cobertura de arbustos, la abundancia de especies no nativas, la diversidad de especies nativas y una especie que se reproduce obligadamente por semillas, responden a distintos tratamientos de reducción de combustible en el chaparral del norte de California. Los tratamientos de reducción de combustible (quemas prescriptas y triturado) y las estaciones en que fueron implementados (otoño, invierno, y primavera) tuvieron influencias únicas on plant communities. Untreated controls had continuous shrub canopy with no understory throughout the study. Recovery of shrubs after mastication was slower than recovery after fire. Ten years after treatment, shrub cover in fire treatments and spring mastications produced 1 % to 2 % less cover than the control, whereas fall mastications produced 8 % less cover than the control. The number of non-native plants, including non-native annual grasses, was higher after mastication treatments compared to fire treatments after 10 years. Surprisingly, mastication treatments also increased cover of an uncommon native shrub that is an obligate seeder. The season of treatment also influenced these outcomes, but to a lesser...