Resonancia magnética en la evaluación de los anillos vasculares

Abstract

A newborn girl with a predominantly r'chl double acrtic arc, a secular posterior dilatation of the left aort'c arc structures and secondary 'rachea compression was evaluated by nuoear magnetic resonance and her anatomical abnorma ities were afterwards substantiated a) surgery. Successful lei aortic arc resection between the left ccrotid and subclax'ian arteries together with ductus arteriosus seclon were carried out, thus confirming the usefulness o: this non invasive diagnostic method in 'he precise anctomical descriptio" and diagnosis of vascular rings.(Key words: douole aort'c arc, trccheal compress on, sfndor, vascu'a" rings, nuclear magnetic resonance.]Se denomina anillo vascular a ciertas anomalias del desarrollo morfologico del arco aortico y las estructuras vasculares asociadas que causan compresion de la traquea y el esofago. Estos defectos resultan de una falla de la fusion c involucion de los arcos vasculares embrionarios durante la formacion de la aorta toracica, las aiterias pulmonares y cl ductus arterioso. Los mas frecuentcs son 1 : doble arco a6rtico complete; doble arco aortico con un segmento atrdsico (frecuentcmente el arco es derecho y el segmento atresico esta en la porci6n posterior del izquierdo); arco aortico derecho con arteria subclavia izquierda aberrante (el ligamento arterioso completa el anillo). El arco aortico izquierdo con arteria subclavia derccha aberrante no causa anillo vascular.La resonancia nuclear magnetica es un metodo sobresaliente de obtencion de imagcnes quc provee excelente contraste de los tejidos blandos. Su empleo clinico para obtener imagenes cardiovasculares es cada vez mas frecuente en adultos y ninos, prestando el maximo de utilidad en la excelente definicion de los vasos tora-1. Dcpartamentos de Pediatria y Enfermedades Cardiovasculares, Escuela de Medicina, Pontificia Univcrsidad Catdlicade Chile. 2. Depanamento de Imagcnes, Seccidn Resonancia Magne"tica, Clfnica Alemana de Santiago.cicos extracardiacos que proporciona, como se ilustra en el caso de la paciente que se describe a continuacion. Caso clinicoNina reeie"n nacida de tdnnino con estridor inspiratorio pennanente desde el nacimiento. regurgitaci6n de contenido gastrico, dificultad para manejar las secreciones bronquia]es, retracci6n subcostal, cianosis con el llanto en coincidencia con desaturacion de la sangre arterial (saturacidn 80% por oximetrias de pulso). En las radiografias de tdrax se observaba el arco a6rtico al lado derecho. El esofagograma registraba irndgenes de compresi6n bilateral y posterior del es6fago, que tomaba forma de reloj de arena (figura 1), con importante reflujo gastroesofagico del medio de contraste. En la ultrasonografia cardiaca (bidirnensional y Doppler) el aspecto del coraz6n era normal, el cayado adrtico estaba al lado derecho y se obtenian ima'genes sugerentes de arteria subclavia izquierda aberrante. Mediante rssonancia nuclear magne'tica (figura 2) se obtuvieron imdgenes de doble arco a6rtico, donde predominaba el derecho, que comprimia la trdquea, y una dilatncio'n s...

Mujeres campesinas y cocina tradicional: consolidación del saber culinario en la provincia de Lengupá - departamento de Boyacá, Colombia

“…En 2010, Solarte resalta el oficio de las cocineras tradicionales desde una perspectiva de género, utilizando el término "guardianas de los sabores" (p. 201) para definir a las mujeres portadoras de este oficio. Mabel Arnaiz (1996) establece que la transmisión de saberes en la cocina se ha dado por la oralidad que va explicando los procedimientos de las preparaciones, en lo que se ha determinado es aprendido desde un saber-hacer, dado que la cocina es un lugar donde se trabaja, por lo cual se enseña desde la práctica.…”

“…La relación de las mujeres con la cocina es un tema que ha sido ampliamente estudiado, en particular en lo referido a la consideración que se ha tenido con el rol social de las mujeres como madres y cuidadoras. Mabel Arnaiz (1996) establece el rol social que ejercen las mujeres al interior de las familias y en la comunidad, particularmente en lo que respecta a su trabajo en el hogar, caracterizado por ser "poco visible porque se diluye en funciones pseudo-naturales" (p. 19). Esta situación ha hecho que aún en la actualidad las mujeres deban realizar trabajos ligados a la cocina, aunque sea la compra de alimentos y productos para su preparación.…”