Healey P. City regions and place development, Regional Studies. The paper explores the concept of a 'city region' in the context of proposals for reconfiguring sub-national government arrangements. It considers the various arguments behind calls for a 'city region' focus, and reviews recent experiences in the Netherlands and England. This highlights that the concept of a 'city region' can be mobilized both as an organizing device and to call attention to place dynamics. There are dangers in a narrow focus on administrative and economic considerations when promoting the creation of 'city region' institutional arenas. Instead, greater attention is needed to promote more integrated, locally specific, place development agendas. [image omitted] Healey P. Ville-region et developpement de places, Regional Studies. L'auteur analyse le concept de ville-region dans le contexte de propositions de reconfiguration d'arrangements gouvernementaux subnationaux. Il prend en consideration les divers arguments, appelle a se concentrer sur les villes regions et passe en revue des experiences recentes menees aux Pays-Bas et en Angleterre. Il insiste sur le fait que le concept de ville-region peut etre mobilise comme dispositif d'organisation et pour rappeler l'attention sur la dynamique de places. Il est dangereux de se concentrer etroitement sur des considerations administratives et economiques lorsque l'on fait la promotion de la creation d'ensembles institutionnels de villes-regions. Au contraire, il faut attacher une plus grande attention a la promotion de programmes de developpement de places mieux integres et specifiques sur le plan local. Region metropolitaine Competitivite economique Devolution au gouvernement Developpement durable Innovation sociale Concept institutionnel Developpement de zones integrees Healey P. Stadtregionen und Raumentwicklung, Regional Studies. In diesem Beitrag wird das Konzept der 'Stadtregion' im Kontext von Vorschlagen zur Neugestaltung von subnationalen Regierungsformen untersucht. Ich untersuche die verschiedenen Argumente hinter der Forderung nach einem Fokus auf der 'Stadtregion' und uberprufe die jungsten Erfahrungen aus den Niederlanden und England. Die Ergebnisse verdeutlichen, dass sich das Konzept der 'Stadtregion' sowohl als organisatorisches Instrument als auch zur Hervorhebung von ortlichen Dynamiken nutzen lasst. Bei der Forderung der Schaffung von institutionellen 'Stadtregion'-Arenen besteht die Gefahr eines zu engen Fokus auf verwaltungstechnischen und wirtschaftlichen Gesichtspunkten. Stattdessen sollte der Forderung von integrierteren und lokalspezifischen Raumentwicklungsplanen starkere Beachtung geschenkt werden. Metropolitane Region Wirtschaftliche Konkurrenzfahigkeit Politische Dezentralisierung Nachhaltige Entwicklung Gesellschaftliche Innovation Institutionelle Gestaltung Integrierte Raumentwicklung Healey P. Ciudad-regiones y desarrollo de areas, Regional Studies. En este articulo analizo el concepto de 'ciudad-region' en el contexto de propuestas para reconfigurar los acuer...