Abstract:Literary translation, by its very nature, is a subjective process; not only the language, but also the context, style and socio-cultural information of the source text are filtered through the translator's personal and socio-cultural interpretation. An analysis of a translated text allows us to perceive the nature of the translator's exegetical reading, and through this to gain an insight into the text's reception into a different time or culture. This study uses modern translation analysis methodologies, name… Show more
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.