Realidade mediada: compreendendo qualidades restauradoras de ambientes através da fotografia

Abstract

RESUMO:O uso da técnica fotográfica tem atraído cada vez mais a atenção de pesquisadores no campo disciplinar da psicologia de modo geral e, especificamente, nos estudos das relações humano-ambientais, tais quais aqueles dedicados à investigação de ambientes restauradores: ambientes que permitem ou promovem a recuperação de recursos psicofisiológicos e sociais alterados pelas condições da vida cotidiana. Face às potencialidades de uso da fotografia nesse âmbito de estudo e à escassez de trabalhos sobre o tema no Brasil, o presente artigo objetiva apresentar a aplicação de técnicas fotográficas em duas investigações executadas em hospitais, acerca da capacidade restauradora de ambientes, e dedicadas ao exame da restauração a partir da condição de estresse. O Estudo 1 percorre o espaço de um hospital de custódia e tratamento psiquiátrico, localizado na Região Sul do Brasil, e discute a aplicação de imagens na função autofotográfica associada a entrevistas com funcionários da instituição. O Estudo 2 envolve pacientes pediátricos em quartos de internação de hospitais gerais no norte da Itália e apresenta a execução de entrevistas a partir da fotografia em sua função modelo. O artigo também introduz algumas modalidades de uso da fotografia em pesquisas psicológicas, possibilidades de análise, revisa aplicações da técnica fotográfica em estudos sobre ambientes restauradores e aponta potencialidades e limitações metodológicas relativas.Palavras-chave: fotografia; ambientes restauradores; restauração; hospital; estresse. ABSTRACT:The use of photographic techniques has increasingly attracted researches' attention in the disciplinary field of Psychology generally and, specifically, in the study of humanenvironmental relationships, such as those dedicated to the research on restorative environments: environments that allow or promote recovery of psychophysiological and social resources altered by the conditions of everyday life. Given the potential use of photography in this area and the lack of studies on the subject in Brazil, this article presents the application of photographic techniques in two investigations about the restorative capacity of environments. Such studies were performed in hospitals and examined the restoration from the stress condition. Study 1 examines the space in a custody and psychiatric treatment hospital, located in Southern Brazil, and discusses the application of images, which were produced by the participants, associated with interviews with staff of the institution. Study 2 involves pediatric

Psychometric properties of two psychological restoration scales: translation, adaptation and validity evidences of the Brazilian versions (Propiedades psicométricas de dos escalas de restauración psicológica: traducción, adaptación y validez de las versiones brasileñas)

“…Studies on restorative environments are scarce in Brazil (Gressler & Günther, 2013) and did not apply psychometric scales but rather used semistructured interviews to assess the restorative experience (Felippe et al, 2020(Felippe et al, , 2017Sousa et al, 2015). This qualitative method, however, is more limited in terms of testing hypotheses and comparing different settings or target groups, which can be achieved when adopting psychometric scales that allow for quantitative analysis.…”

“…Los estudios sobre ambientes restauradores son escasos en Brasil (Gressler & Günther, 2013) y no aplican escalas psicométricas, sino que emplean entrevistas semiestructuradas para evaluar la experiencia restauradora (Felippe et al, 2020(Felippe et al, , 2017Sousa et al, 2015). Este método cualitativo, no obstante, tiene más limitaciones a la hora de comprobar hipótesis y comparar distintos contextos o grupos diana, algo que sí se puede lograr si se emplean escalas psicométricas que permiten el análisis cuantitativo.…”