Questions on gender and technology in the construction of agroecology

Abstract

ResumoO objetivo deste artigo é discutir o papel da mulher no desenvolvimento do pensamento agroecológi-co no Brasil, o qual se apresenta como uma proposta que alia ciência, tecnologia e movimento social, orientada por premissas éticas e epistemológicas, nas quais são centrais as características ambientais, a pluralidade cultural, o respeito aos diferentes povos, assim como a não exploração nas relações de trabalho e comercialização. Embora ele seja um pensamento progressista, ainda comporta reprodução da desigualdade de gênero, o que tem aparecido em diversos debates dentro do próprio campesinato, nos ambientes de militância e acadêmicos brasileiros. A agroecologia e, de forma mais ampla, a agricultura familiar sempre tiveram a participação signifi cativa das mulheres. Porém, apenas há pouco mais de duas décadas o trabalho feminino na agricultura familiar e também na agroecologia tem sido desconsiderado proporcionalmente a sua real contribuição. Nesse sentido, discutiremos que não existe agroecologia sem feminismo, pois são mulheres que ocupam posições centrais e sustentam vários tipos de resistência ao modelo convencional de produção agrícola, com a organização de movimentos sociais agroecológicos e práticas associativas de produção. A relação aparentemente paradoxal entre as relevantes contribuições das mulheres e a negação das questões de gênero na agroecologia será discutida buscando estabelecer diálogos entre o pensamento agroecológico das mulheres e a perspectiva feminista.Palavras-Chave • Tecnologia. Agroecologia. Gênero. Resistência. IntroduçãoEm 2010, a Organização das Nações Unidas, por meio de seu Conselho de Direitos Humanos, publica o relatório elaborado por Olivier De Shutter sobre direito à alimentação, no qual afi rma a agroecologia como modelo de desenvolvimento agrícola capaz não apenas de viabilizar o acesso ao alimento saudável, mas também de garantir a sustentabilidade econômica de pequenos agricultores ao redor do mundo.Nesse documento, a agroecologia é apresentada tanto como uma ciência quanto como um conjunto de práticas agrícolas: enquanto ciência "é a aplicação da ciência ecológica ao estudo, desenho e manejo de agrossistemas sustentáveis" e, enquanto , São Paulo, v. 15, n. 1, p. 73-96, 2017 http://dx

Toward a Feminist Agroecology

“…To put a finer point on this argument, agroecology, as a worker-led and socially reflexive model, has the potential to subvert the current top-down patriarchal structure of agriculture, which invisibilizes women's work and neglects to monetize much of the essential agricultural and care work that women perform. Hence, "making visible the economic contribution of women would be fundamental to broaden the debate about the work and the androcentric character of economic discussions, including solidarity economy" [45] (p. 10).…”

“…Including those who are marginalized within the groups of producers and consumers requires challenging the power differentials as part of a feminist approach. As the agroecological movement recognizes, historically sidelined stakeholders must be the protagonists if radical systems transformation is to be achieved [45,63].…”

Feminismo para los sistemas alimentarios y la agroecología

“…Es necesario pensar a nivel teórico y discursivo en cómo incorporamos el feminismo en la agroecología, siendo necesaria la participación de mujeres campesinas en este proceso, conectando al movimiento feminista urbano con el feminismo campesino y viceversa. La agroecología como movimiento, ciencia y conjunto de prácticas agrícolas todavía no considera el género una categoría relevante y, por lo tanto, descuida las cuestiones de desigualdad de género y la contribución propia de las mujeres al movimiento y construcción y transformación del conocimiento agroecológico (Lima y Brito, 2017) Por lo tanto, la dimensión feminista, más allá de su transversalidad o valoración socioeconómica en las dimensiones agroecológicas, exige una dimensión propia, incorporando una mirada feminista que dimensione y visibilice la relación de los cuidados generados, la manera de vivir y sobrevivir de los proyectos y las formas de ruptura (o no) con realidades patriarcales dentro de los eslabones de la cadena agroecológica. La perspectiva feminista es indispensable para la correcta comprensión de las relaciones entre las dimensiones económica, política, ambiental y personal en el proceso de construcción de alternativas agroalimentarias sostenibles y justas (De Marco et al, 2016).…”

Protagonismo feminino na Organização de Controle Social (OCS) do assentamento Milton Santos na região de Americana/SP

“…Com este olhar, ainda convém insistir que a divisão sexual do trabalho construiu uma prática do campo, generalizada, entre o trabalho produtivo masculino, cujo produto é dotado de valor de troca e que permite ao homem ocupar os espaços públicos, e o reprodutivo, sem valor de troca e restrito ao espaço doméstico ou privado. Portanto, a mulheres assumiram ao longo da história este grupo de tarefas sem reconhecimento social (Lima et al, 2017).…”

“…Então, o trabalho das mulheres, sem valorização, é ligado ao cuidado familiar, com a criação de pequenos animais e com o cultivo na horta: "[estas últimas funções] são como uma extensão de seu papel como mãe/esposa/dona de casa, que é considerado como sendo verdadeiramente o trabalho da mulher" (Lima et al, 2017). Nesta hierarquia produtiva, existe a "dificuldade em distinguir seus trabalhos agropecuários na horta e no quintal do seu cotidiano como dona de casa e mãe" (Aro e Ferrante, 2013, p. 204).…”