Questionário de Avaliação da Sobrecarga do Cuidador Informal: validação para o Brasil

Abstract

Objectives: to analyze the dimensionality, convergent construct validity and internal consistency of the Informal Caregiver Burden Assessment Questionnaire (QASCI) after its semantic adaptation to Brazil. Method: this methodological study was developed with 132 informal caregivers of elders who are dependent of help for basic or instrumental activities of daily living, in a capital city in Northeast Brazil. Quality of life measures related to health, anxiety and depression were used in the analysis of the convergent construct validity of the QASCI. Results: the results of the instrument construct validation evidenced statistically signifi cant correlations with the three measures. The confi rmatory factor analysis evidenced good adjustment of the theoretical model of seven factors (domains) of the version used in the group studied. Cronbach's alpha for the scale total was 0.92. Conclusion: the Brazilian version of the QASCI was considered to be valid and reliable for assessing the burden of informal elder caregivers. Key words: Nursing Methodology Research; Validation Studies; Caregivers; Elders; Geriatric Nursing. RESUMO Objetivos: analisar a dimensionalidade, validade de constructo convergente e consistência interna do Questionário de Avaliação da Sobrecarga do Cuidador Informal (QASCI) após sua adaptação semântica para o Brasil. Método: este estudo metodológico foi realizado com 132 cuidadores informais de idosos com dependência nas atividades básicas ou instrumentais de vida diária, em uma capital do Nordeste. Para análise da validade de constructo convergente do QASCI foram utilizadas medidas de qualidade de vida relacionada à saúde, ansiedade e depressão. Resultados: no geral, os resultados da validação de constructo do instrumento evidenciaram correlações estatisticamente signifi cantes com as três medidas. A análise fatorial confi rmatória evidenciou um bom ajuste do modelo teórico de sete fatores (domínios) da versão utilizada no grupo estudado. O alfa de Cronbach para o total da escala foi 0,92. Conclusão: a versão brasileira do QASCI mostrou-se válida e confi ável na mensuração da sobrecarga de cuidadores informais de idosos. Descritores: Pesquisa Metodológica em Enfermagem; Estudos de Validação; Cuidadores; Idoso; Enfermagem Geriátrica. RESUMEN Objetivo: analizar la dimensionalidad, validad de constructo convergente y consistencia interna del Cuestionario de Evaluación de la Sobrecarga del Cuidador Informal (QASCI), adaptado semánticamente para Brasil. Método: estudio metodológico realizado con 132 cuidadores informales de ancianos con dependencia en actividades cotidianas básicas o instrumentales, en una capital del noreste. Para análisis de la validad de constructo convergente del QASCI, se utilizaron medidas de calidad

Funcionalidade e qualidade de vida de pessoas com esclerose lateral amiotrófica e percepção da sobrecarga e apoio social de cuidadores informais

“…Questionário de Avaliação da Sobrecarga do Cuidador Informal (QASCI); Instrumento adaptado e com validação transcultural para a população brasileira. 7 É composto por 32 itens, que integram sete dimensões: Implicações na vida pessoal (11 itens); Reações às exigências (5 itens); Sobrecarga emocional (4 itens); Sobrecarga financeira (2 itens) e Mecanismos de eficácia e de controle (3 itens); Suporte familiar (2 itens); Satisfação com o papel e com o familiar (5 itens). Cada item é avaliado por uma escala ordinal de frequência que varia de um a cinco categorias de respostas: "não/nunca", "raramente", "às vezes", "quase sempre", "sempre".…”

“…5 É considerado cuidador informal a pessoa não remunerada, familiar ou amiga, que assume o papel de principal responsável pela organização ou assistência e cuidados prestados à uma pessoa dependente. 7 Esta forma de prestação de cuidados ocorre habitualmente no domicílio do interveniente. A coabitação facilita a prestação de cuidados, sendo mais frequente quando os cuidadores são os cônjuges ou os descendentes.…”

Sobrecarga de cuidadores familiares de crianças e adolescentes em pós-transplante de células-tronco hematopoéticas imediato

“…Caregiving overburden is a psychological condition resulting from physical and emotional stress, social changes and financial demands deriving from caregiving (4) . Etymologically, overburden "derives from the English term burden, which is straightly related to the influence and development of psychiatric, physical, emotional and social symptoms and usage of medicines " (5) . It is comprised by objective and subjective dimensions.…”

“…It is comprised by objective and subjective dimensions. The first one is related to the activities carried out, care supervision and issues faced by caregivers in their daily lives, such as limitations imposed to social and professional life and family financial changes, lack of privacy, conflicts in family relationships, financial problems and medication management (5) . The subjective dimension refers to all activities related to the patient, associated with feelings caused by the fact of being a caregiver, such as blaming, outrage and other emotional reactions, besides the sensation of bearing a burden and discomfort while caregiving (5) .…”

Habilidades funcionais da criança com Síndrome Congênita pelo Zika Vírus e sobrecarga da mãe

“…do Cuidador Informal (QASCI)9 , usado para analisar os domínios da sobrecarga física, emocional e social das mães;e o Pediatric Evaluation of Disability Inventory -Computer Adaptive Test (PEDI-CAT) ou Inventário de Avaliação Pediátrica de Incapacidade -Testagem Computadorizada Adaptativa 10 , usado para analisar as habilidades funcionais das crianças. O questionário sociodemográfico investigou os seguintes dados referentes as mães: idade, estado civil, escolaridade, renda familiar, uso de transporte próprio ou não, residência própria, plano de saúde, se possuía algum benefício, se era submetida a tratamento psicológico, e o número de filhos.…”