The cytoplasmic accumulation of newly synthesized RNA in rat thymocytes has been analyzed during the first 45 min of protein synthesis inhibition by cycloheximide, emetin, puromycin or pactamycin. Electrophoretic fractionation of double labelled RNA showed no changes in the isotope ratio of single fractions of poly(A)'-RNA within an experimental error corresponding to +2 to +20 molecules per ceil. In poly(A)--RNA, two types of changes were induced. All four inhibitors stimulated the incorporation in presumptive histone mRNA and inhibited the accumulation of 18 S rRNA. A stimulated accumulation of tRNA was induced only by cycloheximide and emetin, two polysome stabilizing compounds. Labelling of 28 S rRNA was only slightly affected, except in the presence ofcycloheximide, where it increased more than twofold. This suggests that cycloheximide may induce an accelerated nuclear-cytoplasmic transfer of 28 S rRNA. The changes induced in poly(A)--RNA are thus either inhibitor specific, or a result of a sensitivity to protein synthesis per se.