Quand la locutionen un motmarque une glose de nomination : quelques effets de matérialité

Abstract

Cet article porte sur le déploiement en discours de l’expression en un mot. Notre travail aborde en premier lieu l’expression en elle-même afin de mieux comprendre en quoi elle est, plus que toutes autres, propre à signifier la matérialité verbale ; puis l’étude examine le fonctionnement de la locution en discours au sein d’une configuration privilégiée dans le corpus, la glose de nomination, avant d’en sonder la dimension sylleptique et le double-jeu.

En deux motsouen un, quelles différences ? Étude de deux expressions formées sur le nom métalinguistiquemot

“…Compte tenu de sa dimension métalangagière, nous parlerons de marqueur métadiscursif dans ce cas. Deux fonctionnements métadiscursifs (Gomila 2019(Gomila , 2020Béguelin, 2021) ressortent nettement de l'ensemble des occurrences examinées : celui de connecteur de reformulation récapitulative d'une part et celui de marqueur de glose à nomination multiple d'autre part 13 . Complémentairement aux exemples du format A, examinons ces deux nouveaux extraits :…”

“…Peu d'études envisagent spécifiquement le déploiement en discours de séquences, expressions ou locutions, formées avec le nom métalinguistique mot. On peut citer les articles de M. Magri-Mourgues et G. Purnelle (2012) sur la suite mot à mot, ceux de C. Gomila (2019 ;2020) sur en un mot en emploi métadiscursif ou très récemment l' étude de M.-J. Béguelin (2021) qui à partir d'une analyse syntaxique et sémantique rend compte des différents emplois de cette expression en en montrant toute la complexité.…”