Qual a Estrutura Das Small Clauses Livres Do Português Brasileiro?

Abstract

Este trabalho investiga a estrutura interna de uma construção exclamativa muito usada pelos falantes do português brasileiro (PB), mas pouco estudada, nomeadamente, as Small Clauses Livres (SCLs), 1 em que se tem a justaposição de um predicado e seu sujeito, nessa ordem, sem nenhum verbo nem morfologia de tempo na superfície:a. Muito bonita a sua roupa! b. Uma droga aquele programa de televisão! O nosso interesse na estrutura sintática das SCLs é motivado, principalmente, pelo fato de que, superficialmente, tais estruturas parecem ser menores que uma sentença "comum". Sendo assim, a questão-chave * A g r a d e c e m o s à D e n i l d a M o u r a e a o M a r c e l d e n D i k k e n p e l a s q u e s t õ e s e s u g e s t õ e s feitas. Agradecemos ainda aos dois pareceristas anônimos pelos comentários, que fizeram o artigo melhorar consideravelmente. Algumas questões feitas por estes não puderam ser incluídas neste artigo e constituem material fundamental para trabalhos futuros. Os erros e incoerências remanescentes são inteiramente do autor deste artigo. ** Universidade Federal Rural de Pernambuco/ Unidade Acadêmica de Serra Talhada 1 T a n t o q u a n t o s a i b a m o s , e s t e t e r m o f o i p r i m e i r o e m p r e g a d o e m K a t o ( 1 9 8 8 ) . N a verdade, o termo empregado no trabalho de Kato (1988), escrito em língua inglesa, foi Free Small Clause. Traduzimos ao pé da letra apenas o termo Free, haja vista a literatura gerativista no Brasil já ter adotado o termo Small Clause do inglês, apesar de alguns textos vez ou outra o traduzirem por mini-oração.2 D e a c o r d o c o m K a t o ( 2 0 0 7 ) , a s S C L s t r a z e m à t o n a a q u i l o q u e e l a c h a m a d e " t e r c e i r a cópula do PB", ou seja, uma cópula que não é realizada foneticamente. Visto por esse prisma, o PB teria, então, não apenas o ser e o estar como cópulas verbais, mas também "algum traço" (ou "conjunto de traços") nulo foneticamente, que representaria esta "terceira cópula" (ou cópula-zero).

Adjetivos stage-level e individual-level em construções depictivas

“…/ *Grávida a Joana!). A respeito destas últimas, remeto o leitor a Sibaldo (2009). Deixo para um momento posterior uma discussão mais detalhada desses fenômenos à luz dos resultados apresentados aqui.…”

O comportamento de sujeitos pós-verbais no português brasileiro e no português europeu: revisitando pesquisas sob a ótica do modelo de princípios e parâmetros

“…Além disso, apresentaremos, ainda, a noção de Small Clause, discutindo algumas propostas para o seu formato, levando em consideração as noções teóricas apresentadas anteriormente. É importante mencionar que o trabalho que trazemos aqui foi uma revisitação ao capítulo 2 de nossa tese de doutorado (SIBALDO, 2009), com ligeiras correções e adaptações.…”

Miniorações em anúncios sob a perspectiva discursivo-funcional

“…1 Mais recentemente, essas construções destituídas de predicado verbal têm chamado a atenção de outros linguistas de orientações teóricas distintas. Do ponto de vista formalista, que não é o assumido aqui, estruturas bimembres, como muito bonita a cidadezinha (AC-69, 184), 2 são denominadas small clauses ou miniorações e têm sido tratadas, entre outros, por Kato (2007), Pinheiro (2009,), Sibaldo (2011) Zendron da Cunha e Carpes (2015), cuja preocupação reside em explicar o fato de essas estruturas comportarem grande complexidade formal e também restrições no apagamento da cópula. Do ponto de vista funcionalista, encontram-se os trabalhos de Mackenzie (1998), que trata de estruturas unimembres, denominadas holófrase; Pezatti, D'Annibale e Boiago (1999), que verificam o uso dessas estruturas na linguagem da propaganda; Fortilli (2007), para quem construções não verbais são frequentes em situações em que o falante descreve ou julga algo e conferem mais vivacidade ao discurso; e Pezatti (no prelo), que trata de holófrases em anúncios dos séculos XIX e XX, tomando como suporte a Gramática Discursivo-Funcional.…”