ZusammenfassungFragestellung: In der vorliegenden Studie sollen die Erwartungen infertiler Paare an eine ¹optimale reproduktionsmedizinische Behandlungª analysiert werden. Methode und Stichproben: 182 bzw. 164 Teilnehmende an Wochenendseminaren zur Bewältigung der Sterilitätskrise formulierten in freien Gesprächen bzw. in anonymer freier schriftlicher Formulierung ihre Forderungen, die inhaltsanalytisch orientiert ausgewertet wurden. Ergebnisse: Stichproben-und methodenunabhängig lieûen sich die Forderungen an den Reproduktionsmediziner vollständig in nur 3 Bereiche einordnen: prozesshafte korrekte Information und Aufklärung, organisatorisch reibungslose Durchführung der Diagnostik und Therapie entsprechend dem aktuell gültigen reproduktionsmedizinischen Standard und psychosoziale Hilfe im Prozess der psychosozialen Krisenbewältigung. Soziodemographische bzw. medizinische Variablen zeigten keinen Einfluss auf die Ergebnisse. Schlussfolgerungen: Sterile Paare haben keine illusionären, prinzipiell unerfüllbaren Forderungen an den Reproduktionsmediziner. Das groûe Informationsbedürfnis kann durch prozesshafte Aufklärung befriedigt werden. Hohe reproduktionsmedizinische Kompetenz wird selbstverständlich erwartet, kann aber nicht von den Betroffenen beurteilt werden. Komplementär und gleich gewichtig erwarten sie vom Reproduktionsmediziner individualisierte psychosoziale Hilfe im Bewältigungsprozess der Sterilitätskrise. Kompetenz in psychosozialer Beratung und Krisenintervention und Indikationsstellung für spezifische Interventionen sind für den Reproduktionsmediziner daher unerlässlich.
SummaryObjective: This study was performed to analyse what expectations infertile couples have of an ªoptimal infertility treatmentº. Patients and Methods: 182 and 164 patients respectively participating in weekend seminars on ªCoping with sterilityº were asked to describe what they would call an ªoptimal infertility treatmentº. In addition the patients were asked to answer a questionnaire. The results of the discussions and questionnaires were analysed and classified. Results: Independent on the method used (discussion or questionnaire) and on the subgroup of patients analysed the expectations fell into three distinct groups: 1. detailed information about risks and benefits of diagnostic and therapeutic procedures, 2. consequent performance of diagnostic and therapeutic procedures in accordance with the ªstate of the artº, 3. psychosocial support in coping with the infertility crisis These results were independent on socioeconomic or medical variables. Conclusion: Sterile couples have clear-cut expectations of the infertility treatment and of the people performing the treatment. Medical competence is expected as a given fact, however detailed information on the diagnostic and therapeutic procedures has highest priority for the patients. In addition psychosocial support to cope with the infertility crisis is expected from the doctor. Thus people involved in infertility treatment need training and education in psychosocial counseling ...