We have determined that sodium butyrate and, to a lesser extent, dimethylsulfoxide (DMSO) and 3-aminobenzamide (3-AB) preserve aspects of the differentiated phenotype of primary cultures of adult rat hepatocytes. The histone deacetylase inhibitor, butyrate, inhibits the increase in gamma-glutamyltranspeptidase (GGT) activity and the decrease in basal tyrosine aminotransferase (TAT) activity normally observed when hepatocytes are cultured under appropriate conditions. The effects of butyrate on GGT and TAT activities are accompanied by parallel changes in GGT and TAT mRNA levels. The poly(ADP)ribose-synthetase inhibitor, 3-aminobenzamide, has effects similar to butyrate on GGT activity and mRNA levels, while both 3-AB and DMSO increase basal TAT activity in cultured hepatocytes. Under appropriate conditions all three agents--butyrate, 3-AB, and DMSO--extend the length of time cultured hepatocytes can be maintained as confluent monolayers. However, under all the conditions studied, butyrate extended the length of time hepatocytes could be maintained as monolayers more than any other treatment used. Butyrate-treated hepatocytes maintained ultrastructural features that were more similar to those of hepatocytes in vivo than hepatocytes treated with any other of the agents tested. Histone acetylation levels of primary cultures of adult rat hepatocytes declined concomitant with the loss of the differentiated phenotype of the cells. These results suggest that histone acetylation may play a role in the changes in gene expression observed when hepatocytes are placed in culture.