A fundamental knowledge of the unidirectional growth mechanisms is required for precise control on size, shape, and thereby functionalities of nanostructures. The oxidation of many metals results in oxide nanowire growth with a bicrystal grain boundary along the axial direction. Using transmission electron microscopy that spatially and temporally resolves CuO nanowire growth during the oxidation of copper, herein, direct evidence of the correlation between unidirectional crystal growth and bicrystal grain boundary diffusion is provided. Based on atomic scale observations of the upward growth at the nanowire tip, oscillatory downward growth of atomic layers on the nanowire sidewall and the parabolic kinetics of lengthening, it is shown that bicrystal grain boundary diffusion is the mechanism by which Cu ions are delivered from the nanowire root to the tip. Together with density‐functional theory calculations, it is further shown that the asymmetry in the corner‐crossing barriers promotes the unidirectional oxide growth by hindering the transport of Cu ions from the nanowire tip to the sidewall facets. The broader applicability of these results in manipulating the growth of nanostructured oxides by controlling the bicrystal grain boundary structure that favors anisotropic diffusion for unidirectional, 1D crystal growth for nanowires or isotropic diffusion for 2D platelet growth is expected.