“…Mener un projet de recherche en contexte carcéral, qu'il s'agisse d'une évaluation de programme ou non, est rarement simple et facile (Cortoni & Lafortune, 2009;Fox, Zambrana, & Lane, 2011;Patenaude, 2001;Wakai, Shelton, Trestman, & Kesten, 2009). Pour un chercheur étranger à ce milieu, on compare les embuches auxquelles il peut être confronté à celles rencontrées dans le cadre de recherches interculturelles (Patenaude, 2004).…”