Objetivo: Relatar a experiência de um residente de enfermagem no programa de residência multiprofissional em ortopedia e traumatologia no cuidado ao paciente indígena. Metodologia: Trata-se de um estudo descritivo, do tipo relato de experiência. O ambiente deste relato de experiência foi o Hospital Municipal de Santarém. O modo de registro de informações deste relato foi feito em diário de campo de atividades, com a construção e organização de memórias de vivência de atuação que marcaram a passagem do residente no setor nas clínicas de ortopedia e traumatologia. Resultados: Ficou evidenciado durante a prática, que uma das dificuldades encontradas pelo residente de enfermagem, era de como abordar o paciente e ter uma conversa para promover a educação em saúde. O enfermeiro deve ser criativo e ter a capacidade de usar as suas habilidades para identificar sinais que prejudiquem a vida do paciente para buscar implementar medidas de resolvê-los. A interpretação da linguagem não verbal, expressa pelo paciente por meio do seu rosto como, nos momentos em que apresentava dor, foi imprescindível para identificar e buscar uma resolução. Considerações Finais: O cuidado de enfermagem ao paciente indígena no cenário da ortopedia e traumatologia foi permeado por ações fundamentadas pela transculturalidade, como ferramenta chave para que o objetivo daquele fosse cumprido. A residência é um espaço para as discussões antropológicas e de como se fazer enfermagem diante das diversas oportunidades de culturas que podemos encontrar.