Presencia y función de los encapsuladores en las crónicas periodísticas del s. XVII

Abstract

con un objetivo predominantemente informativo, especialmente a partir de su progresiva difusión a sectores más amplios de la sociedad, conllevó el desarrollo y afianzamiento de una serie de mecanismos lingüísticos que acabaron por configurar el particular estilo que hoy conocemos como lenguaje periodístico. Aquí prestaremos especial atención a un tipo de construcciones nominales de carácter anafórico que juegan un importante papel en la cohesión de los textos informativos. El análisis de un corpus de textos pre-periodísticos del s. XVII nos ha permitido trazar un interesante recorrido a través de la creciente complejidad e importancia que dicho mecanismo cohesivo adquiere, muy particularmente en la estructura informativa del texto, en la que actúa a la vez como síntesis de la información ya presentada y como punto de arranque para la introducción de nuevos contenidos. Palabras clave: lenguaje periodístico, encapsuladores, cohesión, s. XVII, estructura informativa. ABSTRACT The development of specific linguistic structures prompted by the settlement of the journal as a widespread mean of communication with a mainly informative aim is the general thesis underlying this paper as part of a wider research program currently developed by the authors. Attention will be paid to the presence of a type of anaphorical nominal constructions which play an important role as cohesive devices in the construction of informative texts. The analysis of pre-journalistic texts from the 17 th century offers an interesting thread to study the increasing importance and complexity acquired by this kind of noun phrases, which, furthermore, accomplish an essential function in the text informational structure, acting at the same time as a synthesis of the information already presented and as a point of depart for the new one.

Referential Cohesion, Ambiguity, Vagueness and Generality in Parliamentary Debate*

“…Otherwise, if the hypothesis of no association is taken into account, considering the small effect size, it must be highlighted the overwhelming predominance of repetition in both languages, what points again to a specific feature of PD as a genre. As for encapsulation, although the residuals indicate a weaker association, the high counts both in English and Catalan relate this complex lexical cohesion device to informatively dense discourse genres as PD, as discussed in a variety of works on the topic (Borreguero 2006; Izquierdo Alegría & González Ruiz 2013; Ribera & Marín 2018).…”

Macrosintaxis del discurso publicitario de compromiso social

“…El análisis muestra también un escaso uso de los encapsuladores nominales, mecanismo habitual que suele ser indicador de la densidad informativa de un texto (cfr. Borreguero Zuloaga, 2006). En todo el corpus, hemos detectado un total de 18 casos: 6 por AENA, 3 por Repsol, 4 por Mercadona, 3 por Inditex y 2 por El Corte Inglés.…”

Los encapsuladores anafóricos: una propuesta de clasificación

“…Flowerdew 2006;Mattheoudakis & Hatzitheodorou 2011), y su interpretación exige también un lector experto (García Negroni et alii 2005). Asimismo, es posible observar cómo su empleo se va consolidando diacrónicamente a medida que se fragua la prosa periodística (Borreguero & Octavio de Toledo 2007), pues constituyen un mecanismo de cohesión textual casi inexistente en español con anterioridad al s. xvii. 9.…”